2023-03-31 | 김동호 기자

停滞的韩中经济交流重启……举办“专精特新国际经济发展峰会论坛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社团法人韩中企业家协会(执行会长金勋)、上海中小企业国际合作协会(会长陈进华)、中国国际律师事务所Joius(代表律师丁德英)表示,30日在上海举办了“专精特新企业孵化、促进、高质量发展高峰论坛”。本次论坛由中国“上海中小企业国际合作协会”与“韩中企业家协会”主办,由中国国际律师事务所“Joius”负责活动执行。“专精特新企业孵化、促进、高质量发展高峰论坛”旨在配合中国版中小企业培育政策“专精特新企业(专业化、精细化、特色化、创新化)”,探索韩中两国中小企业的培育与发展方向。出席活动的人士众多,包括“韩中企业家协会”李昌赫副会长(大韩福祉振兴院会长)、郑道英团长(前京畿道厅经济企划官)、朴章浩顾问(前国务总理室开发合作政策官)、徐亨源秘书长、金东赫中国副会长、李镇宇大连分会副会长,中国工合国际委员会陈永弟副主席,上海经济信息化委员会吴志奇处长,华东政法大学应培礼党委副书记,上海中小企业国际合作协会陈振华会长,中国国际律师事务所Joius丁德英代表律师等。

中国“上海中小企业国际合作协会”成立于1992年,是上海唯一的国际合作协会,正与美国、欧盟、韩国、日本等多个组织及企业展开合作。特别是配合国家政策设立了“上海中小企业国际合作协会专精特新企业发展促进中心”,并提供“专精特新全链条服务”。“韩中企业家协会”是“韩国产业通商资源部”下属的非营利社会团体组织,该协会以两国间友好合作为基础,为在经济、金融、贸易、文化等多个领域开展合作而设立,本次活动是应中国邀请、时隔三年访华期间举行的。此外,中国上海国际律师事务所“Joius”是“韩中企业家协会”的合作伙伴,也是大型国际律所,负责中国境内的法律支援与咨询,总部设在上海,并在欧洲地区、亚太地区等设有分支机构。该所与美国、德国、澳大利亚、韩国、日本等全球主要城市的律所建立了合作关系,为企业提供全球法律服务。其客户中包括SK海力士、CJ、爱茉莉太平洋等多家韩国企业。论坛开始前,中国工合国际委员会陈永弟副主席、华东政法大学应培礼党委副书记、上海中小企业国际合作协会陈振华会长,最后由韩中企业家协会李昌赫副会长致辞;随后,专精特新部部长严林林介绍了设立“上海中小企业国际合作协会专精特新企业发展促进中心”的意义,并以此为开端,为韩中两国企业发展,“上海中小企业国际合作协会”陈振华会长与“韩中企业家协会”李昌赫副会长签署了战略业务协议书。

本次活动中,上海中小企业国际合作协会丁德英副会长介绍了“专精特新全链条服务”,韩中企业家协会郑道英团长就韩国中小企业政策作了发表,韩中企业家协会李昌赫副会长分享了活动主旨,活动最后与中国专精特新企业进行了签约。“专精特新全链条服务”旨在通过多种渠道把协会、园区、律所、银行、证券公司、基金公司、媒体、会计事务所、协会会员等相互连接起来,进而构建生态体系。最终目的是为中小企业成长提供全方位服务。上海中小企业国际合作协会陈振华会长表示:“很荣幸与作为韩国代表受邀访华的韩中企业家协会签署本次协议,希望协会层面积极支持,取得良好成果。”代表韩中企业家协会致辞并出席签约仪式的李昌赫副会长表示:“世界正配合第四次产业时代快速变化,新冠这一前所未有的大灾难加速了这一趋势。在这种趋势下,从原有的传统商业模式中产生了新型商业模式,并形成了适应第四次产业的经济体系。”他接着表示:“希望通过本次论坛和签约仪式,成为韩中两国中小企业互利共赢的契机,进而希望两国在经济、金融、贸易、文化等多个领域成为共同描绘更紧密、更具建设性未来的伙伴。”

阅读韩文原文