2023-03-31 | 김경훈 기자

朴元淳墓迁入民主烈士墓园引争议…“停止加重二次伤害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕已故前首尔市长朴元淳的墓地将迁至安葬了民主化、劳工运动人士的京畿道南杨州磨石牡丹公园,政界与女性界部分人士发出反对声音。

据30日政界消息,朴元淳前市长的墓地将依家属意愿,于下月1日下午迁往磨石牡丹公园的民主烈士墓区。

民主烈士墓区安葬着劳工运动家全泰壹烈士、朴钟哲烈士、文益焕牧师、前开放国民党议长金槿泰、前正义党议员卢会灿等150人。

2020年因性骚扰嫌疑被起诉后选择极端方式的朴元淳前市长,被安葬在有其故居与祖坟的庆南昌宁。此后2021年9月发生一名20多岁男性损毁朴元淳前市长墓地的事件,据悉家属因此希望迁墓。

对于朴元淳前市长的迁墓,有人指出为时过早。

青年正义党代表金昌仁当天表示:“牡丹公园民主烈士追悼碑上刻有‘为万人之梦,欲在地上而非天上实现的青春们长眠于此’的文句”,“‘万人’一词也应包含社会弱者的伤痛”。

金昌仁还表示:“朴元淳前市长的迁墓,等于要把至今仍因二次伤害而痛苦的性暴力受害者排除在万人之外。”

韩国女性热线、性别政治研究所女势研、韩国女性团体联合等70多个女性团体当天通过共同声明表示:“没有缺少性别平等与女性人权的民主化运动和民主主义”,“请立即停止加重受害者二次伤害的行为”。

声明还称:“这是要以民主进步之名,恢复在性暴力问题被提出后受损的‘名誉’”,“是试图让时代潮流倒退的举动”。

另一方面,朴元淳前市长家属不服国家人权委员会认定朴元淳存在性骚扰的劝告决定,正在进行诉讼。

阅读韩文原文