2023-03-30 | 강동헌 기자

“将以Kelly夺回啤酒市场第一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2019年我们以背水一战的决心推出TERRA,扭转了啤酒市场格局。我们也要掀起KELLY旋风。”

海特真露代表金仁圭30日表示,将以新啤酒品牌“KELLY”为主力,夺回韩国国内啤酒市场第一的位置。金代表当天出席在首尔城北区三清阁举行的海特真露媒体日活动时称:“过去是以供给方为主的市场,制造商以生产者思维向消费者供应产品,消费者理所当然地接受;而现在是(制造商)必须积极回应市场与消费者变化需求的时代。”他说:“我们放弃靠TERRA打下的稳定地位,果断选择了迎接新挑战、引领变化的新道路。”他还强调:“KELLY是在密切观察消费者对常规啤酒市场的期待、经过长期研究后打造的产品”,“我们将以KELLY在烧酒之后再掀啤酒旋风,夺回啤酒市场第一。”

金代表亲自介绍的新品KELLY是采用与现有拉格啤酒差异化的原料与工艺酿造的啤酒。KELLY这一名称取自keep naturally的缩写,寓意最大限度减少人为因素,追求自然主义的原料、工艺与口味。该产品仅使用在丹麦迎着北大西洋海风生长的优质麦芽,采用在7度进行一次熟成、再在零下1.5度二次熟成的双重熟成工艺,增强了强烈的碳酸感。与绿瓶TERRA不同,它在韩国常规啤酒中首次采用琥珀色(Amber)酒瓶,也颇为引人注目。

该产品也是纪念明年创立100周年的产品,是在TERRA上市效应减弱、市场份额陷入停滞之际,为进一步提升份额而推出的雄心之作。据Hyundai Motor Securities数据,海特真露的啤酒市场份额从2018年的30%跃升至TERRA上市后2020年的40%。但此后一直停留在40%出头,未能继续上升。这可以说是为夺回2012年让给OB啤酒的第一位置而打出的秘密武器。

另一方面,与KELLY同为全麦芽啤酒的还有海特真露的“MAX”。对于KELLY是否会侵蚀MAX份额的担忧,营销室常务吴成泽言辞谨慎地表示:“海特真露采取的是单独品牌战略”,“如果得不到消费者选择而被淘汰,就会走向停产。”他还补充说:“正如已经通过真露和参仙苏得到验证的那样,我们将展开TERRA与KELLY的联合作战。”

阅读韩文原文