在山高林密的江原道务农,需要牛的力量。为了耕作多石而贫瘠的土地,一头牛力有不足,需要两头牛一同套上农具。耕地的工具被称为“双牛犁具”,而拉动这一犁具的两头牛则被称为“双犁牛”。
在贫困的年代,家里有好几头牛的并不常见。因此有牛的家和没牛的家等几户人家结成对子,这种关系叫“牛伴家”。据说当时家中饲养的牛若死了,村民们便分食牛肉,而后凑钱为失牛之家买一头小牛。这是邻里抚慰失牛主人失落心情的人情厚重之地。江原道洪川的这种“双牛农耕文化”已被指定为江原道无形文化遗产,传承至今。
延续着这一风俗的江原道洪川郡花村面枫川里,也是韩国水力原子力新抽水蓄能电站将要建设的地方。对于怀着国家和地方经济发展心愿而引进抽水蓄能电站的各位,我心怀感激。电站建设虽会改变生活的场所,但希望结成牛伴家一同耕作的温暖情谊、传统与美好文化能长久延续。
就结成对子完成难事这一点而言,抽水蓄能电站与核电站很像双犁牛。在电力需求较少的夜间,用核电站生产的电把水抽到抽水蓄能电站,在电力需求旺盛的白天放水发电。核电与抽水蓄能一直忠实地扮演着能源伙伴的角色,润泽着因缺乏资源而干涸乃至开裂如荒原的国内电力供应市场。
抽水蓄能电站既是环保电站,也是最尖端的储能系统、性能最佳的电池。可再生能源比重提高后,电力系统安全会间歇性亮起红灯,而它也是解决这一问题的最佳手段。这正是它不排放温室气体、作为环保能源而受到全球关注的原因。
我国共有16座抽水蓄能机组,并正在洪川、抱川和永同推进6座新抽水蓄能电站的建设。看看新抽水蓄能电站将落户的地区,有位于重重深山、意为“走了又走还在原地”的永同郡上村面“古子里”,还有在小白山脉天磨山脚下因制墨之人聚居而被称为“墨洞”的永同郡阳江面山幕里。风景秀丽的抱川市二东面道坪里(白云溪谷等)和洪川郡花村面枫川里也包括在内。
这些地方凝结着无数人的生活故事。我们希望在完整保存并传承美丽的文化遗产、良风美俗与传统的同时,建设新的抽水蓄能电站。我们愿倾听当地居民的意见、与大家心意相通,成为守护国家能源安全的好邻居。“仓廪实则人情厚”,我们希望抽水蓄能电站助力当地更加富足,成为人情温厚、笑声绽放的地方。






