2023-03-29 | 이완기 기자,박정현 기자

"还得开空调"…电费上调苗头令餐馆咖啡馆"发抖"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年的电费感觉已经比去年涨了一倍。天气热,餐厅还得开空调,已经在担心夏天的‘费用炸弹’了。”

在电费和燃气费接连上调的背景下,个体经营者的目光聚焦于31日公布的第二季度费率。在原材料价格上涨和经济萎缩导致实际收入缩水的情况下,若能源成本负担进一步加重,压力就会更大。近来的氛围显示第二季度电费和燃气费也有大幅上涨的可能,小工商业者的忧虑日益加深。

29日Seoul Economic Daily记者走访的首尔市内小工商业者一致表示“能源成本上涨负担很大”。在钟路区经营咖啡馆的A(37岁)表示:“今年以来账单上的电费大约为50万~60万韩元,感觉比去年涨了一倍”,“虽然知道行业特性决定了用电量大,但体感涨幅太大了”。他说:“目前还没能把电费涨幅反映到咖啡价格上”,“如果没有任何支援,第二季度又上调费率,做生意的人只能考虑涨价”。在首尔中区经营餐厅的B(60岁)叹息道:“电费感觉比以前涨了一倍”,“营业收入原地不动,只有电费上涨,恐怕真得考虑停业等各种办法了”。

政府与执政党当天在第二季度电费、燃气费公布前召开了党政协商会。韩国产业通商资源部去年底已向国会报告称,为在2026年前消除韩国电力(015760)的赤字,今年电费须每千瓦时上调51.6韩元。今年第一季度电费已每千瓦时上调13.1韩元。据此计算,其余三次季度费率调整需以类似幅度上调,才能达到适当上调水平(51.6韩元)。

小工商业者希望获得政府支援。他们表示,由于韩电累积赤字和原材料涨价,费率上涨不可避免,但希望通过支援稍微减轻负担。今年初,小工商业者联合会还就能源成本暴涨提出了△将小工商业者支援法制化△面向小工商业者的能效改善项目等对策。小工商业者联合会相关人士表示:“如果第二季度能源费用上涨,大量使用制冷设备的店铺将受到很大影响”,“对小工商业者的政策性支援比任何时候都更为迫切”。

阅读韩文原文