2023-03-29 | 이진석 기자,이승배 기자

韩德洙"粮谷法将令大米产业陷入危机"…正式建议尹总统行使否决权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩德洙与国民力量党29日请求尹锡悦总统对共同民主党主导下通过国会的粮谷管理法修正案行使否决权(要求复议权)。韩总理当天通过对国民谈话表示,“修正案对任何国民都没有帮助”,着手说服舆论。

韩总理当天下午在首尔三清洞总理公馆结束高层党政协议会后表示,“为了发展我国大米产业、守护农业的未来,政府拟向总统建议要求‘对粮谷管理法修正案进行复议’”。党政当天在高层党政协议会上逐一指出粮谷法修正案在内容和程序上的问题及副作用,一致认为需要全面重新讨论。

作为民主党代表李在明“民生第一号”法案的粮谷法修正案,23日在凭借席位优势的在野党推动下通过国会。修正案的核心内容是,当大米超产量相当于需求的3~5%,或收获期米价同比下跌5~8%以上时,强制政府全量收购超产部分。据预测,仅此一项每年就需要1万亿韩元以上的预算。

韩总理批评称,不顾国民大米消费量、由政府“不问缘由式”收购超产量的内容,是无助于农民和农业发展的“剩余大米强制收购法”。他说,“当前我国大米产业反复出现生产过剩和米价不稳”,并担忧“修正案将把大米产业推向更深的危机”。

他列举的修正案问题包括:△市场供需调节功能瘫痪 △未来农业投资财源消失 △对加强粮食安全作用甚微 △国家过度干预农产品供需的失败案例等。

韩总理指出,“大米本已过剩却还要永久无条件收购,这将进一步削弱市场的供需调节功能”,“现在还有许多农民想方设法扩大大米消费或生产优质大米,但今后连这样做的理由都将消失”。他还表示,“仅凭大米来衡量粮食安全的时代已经过去,应顺应国民饮食需求变化,均衡考虑农畜产品、水产品、加工品等其他领域的供需”,并批评“修正案只会让本已过剩的大米生产更多,对提高短缺作物的自给率毫无帮助”。

政府还决定在不进行人为市场干预的前提下,制定多种支援方案,从根本上提高农户收益。首先将扩大大米消费需求、强化高品质大米生产体系,集中提升大米产业竞争力。此外,还将向种植小麦、大豆等替代作物的农民提供直接补贴,将其培育为农业新的增长点。

韩国农林畜产食品部部长郑黄根表示,“政府采取的方案是,不再生产过剩的大米,而是通过战略作物直接补贴制度将作物转向大豆或米粉专用稻”,并表示将逐步实现粮食生产的供需平衡。

在尹总统行使否决权已成既定事实的情况下,朝野之间的情绪对立预计将进一步加剧。若总统行使否决权将法案退回国会,法案要最终确定,须经在册议员过半数出席、出席议员三分之二以上赞成重新表决。以民主党的席位数(169席)来看,满足这一条件几乎不可能。对此,民主党表示“将准备其他法案等替代方案”,已预告将推动替代法案。

问题在于,像这样朝野未能达成共识的法案还有一大批在排队。目前,在民主党主导下,广播法修正案、护理法制定案、医疗法修正案已被直接提交全体会议。限制对非法罢工提出损害赔偿请求的所谓“黄色信封法(劳动组合法修正案)”也已预告将追加直接提交。这正是外界担忧“常任委员会单独表决→直接提交全体会议→全体会议通过→总统否决”的恶性循环将长期化的原因。

阅读韩文原文