2023-03-29 | 김우보 기자

[记者观察]银行认为不如索性闭口不言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月在首尔某处与主要储蓄银行人士聚会。当存款保险限额上调问题被提起时,众人无一例外地开始提高嗓门。“去年以保险费名义缴纳的钱相当于一年收益的30%”“今年起业绩就要下滑,如果保险费率还上涨,赚的钱大部分都要拿去填保险费”,抱怨声不断。还有人说,若难以承受增加的成本,最终转嫁给消费者,谁也不会得利。然而聚会即将结束时,此前情绪最激动的A储蓄银行高管又压低声音说:“别说我们银行在外面讲这些话。与其白白被盯上,还是闭嘴为好。”

几天前见到的一家商业银行风险负责人一坐下就突然递上一份报告。三页A4纸的报告中列出了当局主导的“银行改革”的问题。问是否与当局讨论过,他说:“说是要听取银行业意见,去了以后给我们发言的时间还不到5分钟。就算我们说了,都已经被扣上‘钱财盛宴’罪魁祸首的帽子,能有什么效果?”

也有人说金融当局的苦衷同样不小。一位长期在当局任职的团体负责人透露:“后辈们也很清楚,应当充分听取业界意见来解决问题。但一旦想谨慎推进,上面就会责备‘是不是想逃避责任’‘是不是和业界一伙’,立场十分尴尬。”

针对金融业的改革攻势十分强劲。据说三个月后将推出改变数十年来既有框架的改进方案。总统亲自出面对准银行,似乎也确有可能。或许正因如此,无论民间还是官方,谁都难以提出不同意见。认为久议不决会削弱改革动力的说法,乍看也有其道理。但即便如此,以“我是对的,你们必须跟着做”的方式,很难实现真正的体质改善。要知道,很多时候不是因为没有异议而闭口不言,而是因为不想被盯上才选择沉默。

阅读韩文原文