2023-03-29 | 김동호 기자

韩中企业家协会与中国稀土研究院签署协议书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社团法人韩中企业家协会表示,已于24日在位于中国内蒙古自治区的北方稀土最大企业北方稀土集团旗下包头稀土研究院(Baotou Research Institute of Rare Earths)签署战略业务协议书。韩中企业家协会在时隔三年受邀访华之际,通过本次协议,不仅确保了核心矿产的稳定供应链,也在企业乃至国家资源安全层面这一重要课题日益凸显的时期发挥了重要作用。本次协议预计将成为通过韩中两国产学研在环保、高端产业领域并行开展学术与研究课题的沟通渠道。据韩国矿物资源公社介绍,稀土顾名思义意为“稀有的17种元素”,是指元素周期表第3A族的钪(Scandium, Sc, 原子序数21)、钇(Yttrium, Y, 序数39)以及原子序数57(镧)至71(镥)的15种镧系元素,共计17种元素的统称。特别是中国约83%的稀土集中在内蒙古自治区。中国如今已成为全球稀土储量最大的国家,从资源储量到产量、销量及使用量均居世界第一。中国稀土市场由北方稀土(轻稀土)与中国稀土集团(重稀土)两强体制推动稀土产业活跃发展,随着全球高端科技与产业革命日益深化,稀土元素的应用范围不断扩大。此外,稀土在汽车产业(EV)、新材料开发、节能环保、航空航天、电子信息等领域广泛应用,不仅被认定为现代工业不可缺少的重要要素,而且随着NdPr等稀土核心材料需求激增,其战略与经济价值如今重新受到关注。稀土材料产业在“第四次产业革命”、碳中和与绿色能源产业中,电动汽车(EV)及风力发电、储氢合金、环境催化、永磁体、合金类及催化剂等的需求量日益激增,是被国家层面视为战略核心资源、需要储备的极为重要的核心材料产业。

本次与韩中企业家协会(KCEA)签署《PARTNER FRAMWORK AGREEMENT》业务协议的包头稀土研究院(BRIRE),是位于中国内蒙古自治区、具备全球第一产学研体制的北方稀土集团(北方稀土)旗下的稀土专业研究机构。出席本次签约仪式的有中国包头稀土研究院(BRIRE)员工,韩中企业家协会(KCEA)执行会长金勋、北京分会副会长金东赫、团长郑道永,HTS HOLDINGS代表徐炯元,三正PMG顾问朴章浩,光进RDI(KWAGNJIN RDI)代表李承福,韩国福祉TV会长李昌赫等。韩中企业家协会执行会长金勋表示:“通过本次协议,我们将在韩国设立稀土领域共同研究开发及确保供应的研究所与协议体。我们将与韩国中央政府、地方政府及相关企业沟通,迅速推进相关工作。”

阅读韩文原文