2023-03-29 | 강사라 인턴기자

“全光焄右派一统天下发言”金在原:“深刻反省,事事自重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就沙郎第一教会牧师全光焄相关问题发表“把右派阵营全部一统天下”言论而处于争议中心的国民力量最高委员金在原道歉了。

金在原29日通过个人社交媒体表示:“刚刚抵达首尔。无论理由如何,对于我的发言令国民担忧、给党带来负担,我深刻反省并致以道歉”,“今后在所有事情上都会自重”,低头致歉。

他还补充说:“由于美国当地的暴风雨,航班出发延迟了一天,被隔离在机场,所有行程都延后了”,“这一点也非常抱歉”。

金在原25日(当地时间)在美国佐治亚州亚特兰大举行的“北美自由民主主义守护联合”演讲会上表示:“右派阵营中很少有人真正行动和活动,但全光焄牧师把右派阵营全部一统天下,如今光化门好歹也成了右派阵营对抗民主劳总的活动舞台”,“让人觉得我们这边也是有人的”,由此引发争议。

对于他的这番言论,包括领导层在内的党内也涌现批评。

国民力量代表金起炫在为“体验1000韩元早餐”造访庆熙大学学生食堂时与记者见面,表示:“在不了解前后文的情况下只看了报道,感觉这是很难让人认同的个人主张。”

此后金代表在个人社交媒体上指出:“我们党现在才刚刚把体制重整为正常状态、迈出新的开始阶段。虽说是执政党,但因为是少数党,必须以如履薄冰的心情在所有事情上自重自爱。要谨慎判断是否有违背民心的言行”,“如果承担着领导党的角色,就更应该慎重”。

大邱市长洪准杓提高声调表示:“天天只会失言的人,直接除名。警告又有什么用”,“这是失言日常化的人,直接除名吧。对总选举没有任何帮助”。

前议员刘承旼也通过KBS广播采访表示:“因为对民心造成了极大的负面影响,这理所当然应该(由党伦理委员会)进行惩戒”,“国民究竟会怎么看这件事,真的令人担忧”。

此前,金在原在3·8全党大会后的首个周末12日,也曾出席全牧师主持的礼拜,并发表了“不能将5·18精神载入宪法”意旨的言论,随后道歉。

尹总统在总统候选人时期曾将5·18精神载入宪法前文作为竞选承诺,去年出席5·18纪念仪式时曾强调:“五月精神是普遍价值的恢复,就是自由民主主义宪法精神本身。”

阅读韩文原文