2023-03-28 | 김현진 기자

日本保险公司养老业务活跃……韩国须自建或买楼才可经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 日本大型财产保险公司“损保控股(SOMPO Holdings)”设立的养老服务公司日本损保关怀,将从今年4月起启动“egaku”业务。“egaku”业务是收集、解析并利用养老设施现场产生的数据以创造附加价值的服务。公司计划借此帮助提升照护服务质量与生产效率,并支持照护经营者的数字化等。保险公司不仅设立养老设施,还利用由此产生的数据,探索其他服务的可能性。

随着老龄化与低增长时代到来,正处于拐点的韩国保险公司正积极学习日本保险公司的成功案例。原因在于,在更早经历老龄化的日本,保险公司通过殡葬互助、养老等多种尝试找到了新的增长动力,对陷入增长停滞的韩国保险公司而言可成为良好范本。

据保险业界28日消息,韩国保险公司正关注日本保险公司新业务的成功案例。去年12月,人寿保险协会及部分保险公司对日本养老产业开展了业界联合调查,今年保险研究院、人寿保险协会、损害保险协会、金融当局等将访问日本,考察先进保险案例。保险研究院院长安哲景指出:“在已经掌握保险公司海外拓展、新业务相关意见的情况下,现在是着眼未来10年、思考可持续性与未来成长性的时候。”

韩国保险公司尤其对日本保险公司运营的养老设施和殡葬互助业务表现出极大兴趣。理由是可提供更专业化、标准化的服务,并能改善以个人小微经营者为主的市场环境,对消费者好处也很大。

事实上,2015年设立的日本养老服务公司“损保关怀”在日本开展△居家养老业务△机构养老业务,表现突出。居家养老业务提供上门护理和日间、夜间护理等服务,在日本全境拥有686个营业门店。公司还设立并运营约2.6万户的养老设施和老年人住宅等。接受Seoul Economic Daily书面采访的日本损保关怀经营企划部部长安田佑介表示:“在日本,不仅保险公司,民营营利企业进入养老设施业务也很普遍,监管并未妨碍市场参与。”“与应对监管相比,我们把更多时间用于讨论进入养老设施业务的意义与目的。”

韩国也有保险公司设立的养老设施,但供给跟不上需求。KB损害保险2016年11月在金融业率先设立养老业务专业子公司KB Golden Life Care,目前已开出3家门店,但等候人数最高达到额定人数的14倍。首尔等市中心区域养老设施供给不足,且缺乏契合老年群体多样化需求的养老设施,因此消费者对保险公司设立的养老设施需求很大。安田部长强调:“作为日本大型财产保险集团的一员,能给客户带来信赖感、能与更多客户形成接触点、拥有风险管理经验,这些都是保险公司设立的养老设施的优势。”

保险公司进入殡葬互助业也可带来积极效果。殡葬互助服务的需求持续增加,但小规模殡葬互助企业增多,消费者受损也在增加。有观点认为,如果保险公司通过与既有殡葬互助经营者合作、投资等方式进入该行业,可通过协作共生营造健康的生态。此外,还可开发将保险公司健康管理服务嫁接到殡葬互助产品上的联动产品。

问题在于监管。目前在韩国,要设立30人以上规模的养老设施,经营者必须直接拥有土地和建筑,或进行公共租赁。因此选址不可避免要花相当长时间。可进行公共租赁的建筑虽有一些,但大多是远离市中心的废弃校舍之类,实际使用养老设施的消费者并不买账,因而也有“形同虚设”的批评。相反,日本与韩国不同,没有所有权限制,所有与运营相分离,金融公司可自由进入长期照护服务业务。这也是有人指出韩国也需要放宽监管、像日本一样允许租赁民有土地和建筑的原因。若担心租赁带来入住者的不稳定,可通过仅在部分条件下允许租赁等方式,制定防止养老设施泛滥的方案。

阅读韩文原文