2023-03-28 | 김지영 기자

从考察团到套餐…忙于抓住中国市场的旅游业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅游业界为抢占中国市场,久违地呈现活跃气氛。为吸引“游客(中国游客)”,与中国旅游业界的交流已经打开缺口,国内旅客对中国旅游的咨询也在激增。业界呼吁尽快解除两国观光领域残留的管制,同时对业绩能否提前恢复抱有较高期待。

据业界28日消息,国内旅行社正在为迎接中国游客做内部准备。某旅行社相关人士表示:“目前尚未在官网公开套餐产品,但已在提前准备”,“已让此前派往其他团队的人员回归。”

中国政府将韩国排除在本国公民可赴团体旅游的国家之外,因此目前中国人赴韩团体观光尚不可行。但业界预计此类管制不久将解除,已着手准备工作。韩国旅游发展局也于19日至26日邀请约100名中国旅游业界人士赴韩进行考察旅行。随后还与中国最大旅游社区平台马蜂窝(北京蚂蜂窝网络科技有限公司)签署了业务协议,以提升访韩中国游客获取旅游信息的便利性。政府与业界针对中国市场的交流均在水下热烈进行。

韩国人赴中国旅游方面,以张家界等热门产品为中心,预订咨询也在增加。哈拿多乐、慕多游、黄气球等均在销售4月出发的中国旅游产品。慕多游已有3个张家界套餐产品确定出发,黄气球下月24日首次前往中国张家界的产品也已售罄。

业界之所以如此快速行动,是因为中国对旅游业界销售额影响巨大。仅在新冠疫情发生前的2019年,访韩外国游客中就有34.4%来自中国。同年赴中国的韩国游客比重也仅次于日本。无论入境游还是出境游,中国都是韩国旅游业的主要收入基础。

因新冠疫情中断的韩中航线全面恢复,也促使旅游业界提前准备中国市场。27日韩国机场公社表示,金浦至北京、金浦至上海航线三年来重新运营。作为连接首尔市中心与中国市中心的最短距离航线,运营班次也恢复至疫情前2019年的水平。对旅游业界而言,随着交通手段得到保障,销售相关产品的机会也随之增加。

业界另一位相关人士解释:“如果入境中国前需取得48小时内核酸检测阴性结果、旅客须亲自前往签证中心办理旅游签证等不便也得以解除,(中国套餐销售)有望在今年夏秋达到顶峰”,“韩国套餐产品中三分之二来自中国,因此也在为入境游做准备。”

不过也有人担忧,与业界期待不同,中国市场恢复可能较为缓慢。尤其有观点认为,去年10月日本政府允许免签入境后日本旅游需求爆发的情形,难以在中国旅游上重现。另一位相关人士提到:“中国旅游的客群是对新冠较为脆弱的中老年层,对海外旅行可能仍存不安”,“韩中之间在政治与外交上相互交织,观光相关管制解除可能需要时间。”

阅读韩文原文