2023-03-28 | 최성욱 기자

南旭称“刘动圭索要李在明党内初选资金20亿韩元”…承诺迁移弹药库等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大庄洞”涉案人南某(南旭)供述称,2021年曾被前城南城市开发公社企划本部长刘东圭要求提供20亿韩元,名义是共同民主党党首李在明的总统候选人党内初选资金。

南某28日作为证人出席首尔中央地方法院刑事合议23部(审判长赵炳求)审理的前民主研究院副院长金用的庭审,作上述证言称:“(对刘前本部长的请求)我回答说最多可以做到15亿韩元。”南某称,刘前本部长表示要从自己这里收取初选资金后转交给金前副院长,并称刘前本部长将金前副院长介绍为李党首的“组织部长”。

该证言与检方对金前副院长的起诉书内容一致。特别是他还供述称,刘前本部长在索要资金时承诺会在他当时所关注的安养市朴达洞弹药库迁移及设立房地产信托公司方面提供帮助。对此,检方询问刘前本部长是否说过“李党首当上总统后可以帮忙”,南某回答:“是的。我问过,他说可以帮忙。”

南某接着解释说:“我认为(李党首)当上总统后可以给予帮助”,“虽然没有(直接)说以此为对价提供20亿、15亿韩元,但内心希望能得到帮助。”

南某还供述了2021年金前副院长在裕元控股办公室见刘前本部长并取走1亿韩元的情形。南某称:“我看到(金前副院长)进去时是空手,出来时提着一个带灰色花纹的购物袋。”他补充说:“记得是现代百货集团的购物袋”,“所以我想‘应该是钱吧’。”

他解释说,当时自己与律师郑敏容一起坐在办公室旁的吸烟室,透过玻璃墙目睹了这一情形。

在此前的庭审中,郑某曾供述称,自己从南某的亲信李某处收到1亿韩元后,于2021年4月末或5月初送到裕元控股办公室交给刘前本部长,而这笔钱在金前副院长到访后消失了。南某就这笔“装在购物袋里的钱”解释说:“与我提供的初选资金是另外的资金”,“据我所知是2021年金万培给刘东圭的1亿韩元现金中的一部分。”南某补充说:“看到(金前副院长)拿着那笔钱出去的场面,对我后来提供初选资金产生了相当大的影响”,“(当时想)‘原来钱都是这样实际往来的’。”

阅读韩文原文