2023-03-28 | 김창영 기자

去年首尔商铺月均租金408万韩元…同比上涨6.6%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,去年社交距离措施放宽后外出活动增加,首尔主要商铺的月平均租金小幅上涨。

首尔市28日公布了针对市内140个主要商圈内1.25万个店铺(以一层为主)实施的“2022年商铺租赁实态调查”结果。调查结果显示,去年通常租金为每平方米平均6.95万韩元,同比上涨6.6%。

通常租金由月租、保证金折算的月租额和公用管理费合计算出。以每平方米通常租金乘以每个店铺平均专用面积58.7平方米计算,相当于每个店铺月均支付408万韩元租金。保证金为每平方米99.4万韩元,按平均店铺面积计算为5835万韩元。

主要商圈中通常租金最高的地方,去年继前一年之后仍是明洞街。明洞街每平方米每月21万韩元,换算成平均专用面积,月租金高达1232万韩元。江南站(843万韩元)、汝矣岛站(644万韩元)、狎鸥亭罗迪奥(607万韩元)、宣陵站(597万韩元)等也高于平均值。

去年营业收入为每平方米平均37.2万韩元,同比增长21.1%。营业收入以江南林荫道61.6万韩元为最高,其后是乙支路3街(57.4万韩元)、高德站(56万韩元)、新林站(53.8万韩元)等。首尔市解释称:“去年4月放宽社交距离措施后经营在一定程度上恢复正常,整体营业收入增加,租金也随之上涨。”

每个店铺平均初期投资额为1.1498亿韩元。从初期投资构成看,转让金支出最多,为4342万韩元,其后依次为保证金4020万韩元、设施投资费3137万韩元。

另外,首尔市将从今年5月起改革制度,在商铺租赁纠纷调解委员会根据纠纷情况量身适用调解流程。以往接到调解申请后,须取得被申请人的调解意愿表示才进入调解,今后将在一般调解之前增设法律咨询和斡旋调解阶段,帮助双方在不召开委员会的情况下达成和解。

首尔市劳动公正共生政策官朴在容表示:“随着社交距离措施放宽,承租人的营业收入也有所增加,但租金和转让金也同步上涨”,“对于由此可能产生的商铺租赁纠纷,将以出租人与承租人共生的方式适用多种调解制度与阶段,通过对话提出解决方案,营造公正的市场。”

阅读韩文原文