2023-03-27 | 최수문 기자

张夏准“美国SVB破产是2008年金融危机的续集”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在与美国和中国的关系中,韩国应采取更加务实的做法。在美中之间选边站、反对另一方,对我国经济而言并不明智。”

27日,英国伦敦大学经济学系教授张夏准在介绍新书《张夏准的经济学食谱》的记者恳谈会上,就美中战略竞争时代韩国的前路如此表示。张教授携新书与读者见面,距《张夏准的经济学讲义(2014年)》已有10年。提问首先集中在韩国当前面临的国际现实上。就韩国在美中之间如何突围的提问,张教授指出,一味倾向美国的政策是危险的。

他说:“美国虽然对中国展开猛烈攻势,但尽管如此仍在务实地处理。”他预测:“除半导体之外,美国实际上已没有生产基础,大部分商品都从中国进口,这种结构不可能一朝一夕改变。美国最终会与中国合作。”

他尤其主张,对华采取强硬政策的日本与韩国在对中国的立场上大不相同。张教授解释:“日本贸易在经济中占比为15%,是即便排除中国也能运营经济的国家”,“因此与贸易占比超过50%、与中国联系密切的韩国立场不同”。

他强调:“韩国反而应该效仿历史上在经济与国际关系中不断调整姿态、务实应对的美国。”

他还就近期美国硅谷银行(SVB)破产争议提出批评。张教授表示:“2008年全球金融危机后,各国政府未进行结构改革,而是以0%区间的超低利率应对,这才导致了近期金融市场的扭曲”,并预计“短期内困难将会加大”。

他解释,为摆脱金融危机而将利率维持在0%区间十余年,是17世纪英国建立近代中央银行制度以来的首次。在金融和住宅市场泡沫高企的情况下,突然加息造成了冲击。

对于ChatGPT等人工智能(AI)与自动化,他并未只持负面看法。张教授先是表示“ChatGPT可能让许多人失去工作”,但同时说明“长期来看对我们会更好”。理由是资本主义历史就是自动化的历史,自动化让大量职业消失,但也相应创造了许多新的岗位。他还举例称,19世纪初美国纺织业因自动化使工作量减少98%,但衣价下降、消费增加,纺织工人反而增加至4倍。

此次出版的《张夏准的经济学食谱》是张教授的第十八本书。作者以从大蒜到巧克力的十八种食材为题材,挑战破解与经济相关的偏见与误解。例如在谈椰子时,引出热带地区贫穷国家之所以贫穷并非因为懒惰,而是因为缺乏技术积累的逻辑。此外,在讲鳀鱼的故事时,他以秘鲁经济曾因食鳀鱼鸟类的排泄物鸟粪石而繁荣、却随人工合成化肥出现而衰落为例,强调重要的不是原材料而是技术。

张教授在书中强调,区分富国与穷国的决定性因素在于生产率差异,必须通过对技术的投资和创造力开发来提高生产率。他解释,这正是美国、英国等发达国家历史上实现经济增长、积累财富后强化福利的主要动力。张教授说明:“如果说以往的书面向对经济学感兴趣的人,新书则连不感兴趣的人也能读得有趣。”

张教授毕业于首尔大学经济学系,在英国剑桥大学获得经济学硕士和博士学位。1990年成为首位担任剑桥大学教授的韩国人。自2022年起任伦敦大学教授。

阅读韩文原文