2023-03-27 | 서지혜 기자

以MZ作家视角看“万圣节惨剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年轻艺术家如何看待去年发生在首尔龙山区梨泰院的“万圣节惨剧”?一场可让人了解MZ世代艺术家如何审视灾难发生后的社会面貌的展览,在首尔三清路锦湖美术馆举行。

金元珍(36岁)、赵在(34岁)、郑英浩(35岁)三位艺术家在17日开幕的“2023锦湖青年艺术家”展中,通过各自的个展讲述对时间、记忆与社会的思考。金元珍在个展“无用之舞”中关注时间与空间的关系。艺术家将废弃书籍、信件、日记等记录过去时光的资料视为记忆的集合,把它们切成1毫米宽的细条,并前后交错拼接。以此提醒人们:记忆无法再被还原为原状。

郑英浩的展览《Double Retina》更为直接。艺术家以新闻摄影追问技术发展对认知变化的影响。数字平台让思想与信息的流通越来越便捷,但实际发生的事情远比这复杂。艺术家在去年万圣节惨剧当天亲赴现场,将这种异质性收入照片。在通往众多年轻生命逝去的惨剧现场的路上,却满是派对。艺术家将这一通过媒体广为人知的情景装入两卷相机胶片。胶片未被冲印成照片,而是直接展示在印有大幅彩色照片的展板之上。艺术家解释说:“像素清晰呈现的彩色照片是我们日常接触的数字图像,而黑白照片则表现无法转换为数据、只能通过亲身经历体悟的感官世界。”

赵在关注网络化空间侵入现实空间的“后互联网”时代的数字图像。在名为“遗漏翻译”的本次展览中,艺术家进行以点、线、面记录位置从而将图像数字化的“图像矢量化”作业。矢量化过程中无法以点、线、面记录的信息逐渐被遗漏,在此过程中图像被光滑地精炼。在灾难情形下,媒体无情地生产暴力图像,并像什么都没发生一样传递给我们。艺术家将此称为“图像灌注”,意在表现图像每次扩散时都被扭曲的现实。“2023锦湖青年艺术家”第一部分将于4月23日之前在首尔钟路区锦湖美术馆举行。

锦湖美术馆以关注年轻作家视角为宗旨推进“锦湖青年艺术家项目”,迄今已培养出共89位新锐艺术家。由去年第20届锦湖青年艺术家征选项目中入选的6位艺术家(金元珍、李熙俊、林努植、赵在、郑英浩、玄承义)个展组成的“2023锦湖青年艺术家第一部分”,将于23日之前在首尔钟路区锦湖美术馆举行。其余3位艺术家个展构成的第二部分将于5月举行。

阅读韩文原文