2023-03-27 | 박신원 기자

IPCC主席李会晟:“碳中和须兼顾二氧化碳减排与经济增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国“政府间气候变化专门委员会(IPCC)”主席李会晟强调:“在放弃经济增长的前提下削减二氧化碳排放量,完全不符合碳中和这一目标。”他解释称:“新冠疫情流行的2020年,二氧化碳排放量减少了7%,但全球经济增长率为?3%”,“碳中和意味着在减少7%二氧化碳的同时实现+2~3%的经济增长率,关键在于在经济增长的同时减少二氧化碳。”

该主席27日上午在首尔中区新闻中心举行发布会,介绍了IPCC近期发布的第六次评估报告综合报告(第六次报告)的启示。第六次报告指出,2011~2020年地球表面温度比工业化前的1850~1900年上升了1.1度,且相对工业化前的地球表面温度升幅在20年内突破1.5度已不可避免。特别是报告指出,以各国目前提出的国家温室气体减排目标(NDC),不仅无法将全球升温幅度限制在1.5度,就连限制在2.0度也很困难。

对于IPCC近期发布的第六次报告,该主席评价称:“在气候变化问题上,已进展到离开‘人为气候变化’这一要素就无法解释的程度。”

该主席表示:“过去地球平均气温上升1.1度的情况也很多,但那时需要2万~3万年左右”,“气温上升的速度太快才成为问题,速度加快的原因是能源使用和土地使用等。”

他强调:“若按当前状态发展,预计地球平均气温在20年内上升1.5度以上将不可避免”,“随着变暖加剧,极端天气现象将增多并更加明显。”

该主席指出,IPCC提出为将升温幅度限制在1.5度需实现“2050年碳中和(净零)”、为限制在2.0度需实现“2070年碳中和”,但一直以来碳排放量较多的发达国家应努力更早实现净零。随后就韩国实现碳中和的可能性,他强调:“产业部门与技术直接相关,产业界碳排放量较多的韩国只要解决技术问题,就能在碳中和方面领先于其他任何国家。”

阅读韩文原文