2023-03-27 | 정혜선 기자

传统市场代表美食,如今在家也能轻松享用…“推出料理包”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去只有亲自前往传统市场才能品尝到的代表性美食,如今在家也能享用了。

首尔市27日表示,将携手现代百货集团旗下综合食品企业“Hyundai Green Food”,推进将传统市场人气餐厅代表菜品推出为半成品料理包的项目。除通过菜单指导和咨询实现商品化外,还将对接线上线下销售渠道。

首尔市与Hyundai Green Food于17日签订“传统市场活化共生业务协议”,将选定首尔市内5家传统市场人气餐厅,在今年8月前开发料理包,并自9月起销售。菜单选定后,将进行从食材与配方分析改良到反映消费者偏好要素等提升商品性的专家咨询。

下一阶段是商品化。料理包生产将由Hyundai Green Food自有工厂(智慧食品中心)内的专业人员负责,保留传统市场特有的味道与情怀,尤其将着力让MZ世代对传统市场人气餐厅产生好感。

商品化后的传统市场料理包计划在全国16处现代百货集团食品馆和19个线上商城(Greating Mall、Toc Home、酷澎等)销售。相关店铺也可直接销售,从而增加额外营业收入。

希望参与传统市场料理包项目的餐饮店铺,可在4月19日前将包含代表菜品介绍的申请书、营业场所登记证、商人会推荐书等,提交至经营场所所在区厅的传统市场负责部门。

首尔市劳动·公正·共生政策官朴在容表示:“推出保留传统市场独特魅力与情怀的料理包,预计能够获得偏好非接触、方便食品的MZ世代等新客群”,并称“预计出于对传统市场的关注与好感而亲自前往市场的市民也会增加,这将有助于整体营业收入提升”。

阅读韩文原文