2023-03-26 | 조상인 미술전문기자

光化门前日据时期铁轨部分将入馆展出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期在对首尔光化门月台及周边区域进行发掘调查时确认存在的日本殖民统治时期有轨电车铁轨(见图)的一部分,将被迁移至博物馆保存。

据韩国文化财厅26日消息,文化财委员会下属埋藏文化财分科委员会近期召开会议,有条件通过了将光化门广场重建工程用地内发现的部分铁轨遗迹迁移保存的议案。

在文化财厅与首尔市对月台的发掘调查过程中发现的日本殖民统治时期有轨电车铁轨,推测为1917年铺设,经确认其在光化门月台东侧与西侧呈英文字母"Y"形交汇,并向世宗路方向延伸。在铁轨下方70米深处,发掘出推测为光化门西侧三军府(朝鲜后期商议重要军务的官署)外行廊遗址及议政府外行廊遗址的建筑遗迹。

对此,学界认为,日本殖民当局在损毁月台及周边设施后,在其上方铺设了铁轨。铁轨据判断是1966年世宗路地下通道修建时被埋入地下的。

文化财委员会经专家会议与讨论后得出结论:以光化门月台西侧的铁轨为中心,将部分区段迁往京畿道义王市铁道博物馆,但"具体事项应在听取专家意见后实施"。

阅读韩文原文