2023-03-26 | 양준호 기자

“韩国巡回赛水平提升…抱着多拿一分的心态备战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本赛季韩国男子高尔夫巡回赛之所以令人期待,原因之一是金庆泰(37岁,新韩金融集团)。他曾两次登上日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)奖金王,并保持韩国选手在JGTO的最多胜(14次)纪录。金庆泰结束了长期的日本生活回到韩国。下个月开幕的韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛2023赛季,是他16年来的回归赛季。

金庆泰26日在通话中表示:“对变化的环境感到很兴奋。在日本有些孤独,回来后朋友多,同龄的同行也多,很好”,“经常和亲近的同行一起打球。一起确认比赛日程、找住处,在这个过程中真切感到自己回来了。”他还说:“期待这种兴奋感也能对竞技表现产生好影响。”

金庆泰是在KPGA巡回赛夺得6胜、在JGTO夺得14胜的大选手。他在韩国和日本各有2个奖金王头衔,仅在日本积累的奖金就接近100亿韩元。他还是业余时期就已在KPGA巡回赛夺得2胜的“怪物”。

“怪物”是金庆泰非常久远的绰号。其中含有敬畏之意,但也有与金庆泰柔和形象不相称的一面。他本人怎么想呢?“这是从出道时起媒体给的绰号,起初听起来有些别扭。我本来不是那种张扬的形象。但既然是因为取得了那样有冲击力的成绩才得来的,我就满足了,也习惯了。”在日本,他被称为“鬼”。孩子们又怎么看爸爸的绰号呢?金庆泰笑着说:“他们还没大到会去搜我的报道,应该不太清楚。”

虽然他还有资格在日本再活动一年,但听到KPGA巡回赛终身参赛资格标准从25胜改为20胜的消息后,金庆泰立即决定使用终身参赛资格。他说:“在长期伤病和各种情况下正考虑回归国内赛场时,得到了好机会”,“获得光荣的终身参赛资格,让我有了动力和新的目标意识。”拥有终身参赛资格的只有崔相镐、崔京周、韩长相、朴南信、梁容银、金庆泰共6人。

金庆泰所说的长期伤病是背伤。2018年秋天比赛中开始出现剧痛。大约一个月后好到可以说是痊愈,但2020年春天复发,至今反复时痛时不痛。“韩国和日本有名的地方我都去过了,可查不出确切病名,很郁闷。所以一直是按推测接受治疗。”金庆泰说:“现在的想法是带着(伤)走下去。重点放在把现在稍好一些的状态好好维持下去。”

迄今为止选手生涯中最难忘的瞬间,是“比起在大赛上夺冠,更是在状态不佳时夺冠的时候”。金庆泰提到了两年低潮后重新举起奖杯的2015年,以及解除3年6个月冠军渴望的2019年年末的夺冠。

2019年那次韩日通算第20胜的夺冠,是在7场比赛连续未过关后突然到来的。距那次夺冠又过了3年多,或许不久之后第21胜就会到来。

冬季在泰国的训练中打造出近3年来最满意的身体状态,也令人期待。训练以练习轮为主,其中有一天打出了低于标准杆8杆的成绩。金庆泰说:“带着正走在正确方向上的感觉回来了。现在处于在练习场加大练习量的阶段”,“新赛季的目标某种意义上非常小,就是重新找回自信。”“高尔夫这东西,一旦失去自信就很难再爬起来。我努力抛开焦躁,不断往积极的方面想,比如‘年纪也还不算大’‘这次气氛转变会带来好的影响’。”

金庆泰表示在日本时也一直关注国内巡回赛,他说:“选手们的技术提高了,年龄层也大幅降低。我认为已经达到在国内巡回赛打得好,到国外也能打得好的水平”,“我会以多学到一点的心态投入新赛季。”

在被要求描绘40多岁的金庆泰时,他说:“过去有很多冲击力强的赛季,也有很多平静的赛季。所以希望40多岁时能成为可以持续保持稳定、没有起伏的赛季的选手。”退役似乎还是很遥远的话题。“我认为选手就应该始终梦想夺冠。那种想法消失了,热情也就消失了。所以希望40多岁时也始终怀着那样的目标,稳定地延续选手生涯。”

阅读韩文原文