2023-03-24 | 최수문기자 기자

[书&专访] “追求最佳业绩,也要把握工作的平衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请在工作中全力以赴。但必须保持平衡。最终是个人的态度决定一切。”

近期出版的《平衡》一书作者、社团法人GIC(Gloval Image Care)理事长李仁锡23日在与Seoul Economic Daily会面时这样说。看似理所当然的话,却颇具回响。他从衣恋集团的普通职员起步,一路升至首席执行官(CEO)职位。此后历任Elandservice代表、衣恋集团文化财团代表等职。目前担任在国内外从事医疗、教育、文化、区域开发等事业的非营利志愿团体GIC理事长。

该书平实地讲述了作者从亲身经历中提炼出的个人职场生活与组织运作方式。当天李理事长也表示,工作中最重要的是平衡以及由此带来的持续性。他说:“西方企业将追求业绩与风险管理按五比五分配,而韩国企业做不到这一点,颇为遗憾”,“只要求业绩或许能见效一时,但不可持续”。

他将“态度”列为个人最重要的因素。态度指个人在职场生活中与他人相处时的行为。他指出:“既有良好态度又有能力的人成功概率高”,“态度不好而只有能力则很危险”,“这最终只会放大日后引发事故的规模”。他解释说,这也是社会高层接连酿成重大事故的原因。

对部分新生代的劝告反而令人耳目一新。关于书中强调的“忠于基本,像(电视剧的)主角一样工作”的内容,他指出:“社会体谅并支持这些处境艰难的一代是理所当然的,但如果仅止于此,就没有未来。”

李理事长以博览群书闻名,他对自己任Elandservice代表时大力推进的“读书经营”也表示了信心。他回忆说:“为维持可持续性,自发读书的文化很重要”,“投入了大量人力、资金和时间,成效是明显的”。

他自信地表示,作为企业人,自己在员工成长上投入最多。谈到这本书为何要多卖,他笑着说:“版税将全部捐出。”

李理事长称自己经常到企业或机构演讲,但出人意料的是著书甚少。此前的著作只有2017年出版的《你的信》一本。该书汇集了经历中东派遣、越南战争等历史的普通人的信件。

李理事长曾于2017年获得大韩民国最佳经营者大奖。出版社Porche评价其为“大韩民国商业领袖的典范”。他说:“《平衡》想传达的是‘工作基本功’的重要性”,“比起身处什么位置,更需要思考以什么姿态工作”。

/记者崔守文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文