2023-03-24 | 글·사진=조상인 미술전문기자

[独家]洪罗喜“是展现传统文化与现代艺术多样性的时候”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"在韩国大众文化逐年以奇妙的创造力和美感受到国际关注的当下,我认为也是我们的传统文化与现代美术应展现更多样、更丰富面貌的时候。希望首尔大学美术馆与财团法人Arumjigi此次合作展览能够提升美术、建筑、工艺等各领域的价值,再次唤醒我们的根脉,成为形成更大共鸣的契机。"

前Leeum美术馆馆长洪罗喜24日在首尔冠岳区首尔大学美术馆举行的、与财团法人Arumjigi合作策划的"时间的两种证明——矛盾与顺理"展览开幕式上如此表示,流露出对韩国传统文化的特别情感。21日晚,洪前馆长曾配合长期保持交情的路威酩轩(LVMH)集团会长贝尔纳·阿尔诺访韩,在龙山区汉南洞Leeum美术馆进行非公开会面,这是她三天后出席的对外活动。Arumjigi是为创造性继承韩国传统文化之美与价值、正确应用于当下生活文化并向世界推广而于2001年创立的非营利文化团体。该团体以清扫宫阙这一守护文化遗产的活动起步,每年举办展现传统文化之美的精致展览。Arumjigi理事长申莲均是洪前馆长弟弟、JoongAng Holdings Inc.会长洪锡炫的夫人。洪会长与申理事长夫妇也一同出席了开幕式。

洪前馆长当天在展览致辞中表示:"首尔大学美术馆超越校内角色向地区社会介绍现代美术,Arumjigi在体现传统之美的同时重视应用于现代人的生活文化,两者的合作展览创造了创造性继承我们文化与艺术的良好范例","由三星集团赞助建成的首尔大学美术馆与我平时作为运营委员参与的Arumjigi携手合作,对我个人而言更具意义"。洪前馆长毕业于首尔大学美术学院应用美术系。首尔大学美术馆是1995年作为首尔大学50周年纪念事业的一部分,由三星文化财团赞助建设资金,由荷兰建筑师雷姆·库哈斯设计,2005年竣工、2006年开馆。

洪前馆长还补充说:"从过去经由现在延续到未来的我们的传统,将顺应变化的时代与环境,不断以新的价值得以体现。"此次展览与一般工艺展览不同,追求与绘画、影像、装置等现代美术的共存。金守子、柳成实、白南准、徐道濩、徐勇善、梁慧圭、李秀京、张旭镇等超越世代与体裁的56位艺术家参展,展出170余件作品。展览将持续至5月28日。

阅读韩文原文