2023-03-24 | 조지원 기자

BTS高飞但游戏出口受阻…知识产权收支一年后转为逆差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年,防弹少年团(BTS)、BLACKPINK等K-pop歌手的活动,以及韩国制作公司打造的K-drama、K-webtoon等在全球广受欢迎,音乐、影像等文化艺术著作权实现历史最大顺差。但由于中国未向韩国产游戏发放版号(游戏运营许可),计算机程序出口大幅减少,知识产权贸易收支最终在一年后重回逆差。

24日,韩国银行表示,去年知识产权贸易收支逆差13.3亿美元,相比2021年(顺差1.6亿美元)转为逆差。此前韩国在产品生产过程中使用海外专利,知识产权收支长期呈现逆差,2021年首次实现顺差,仅一年后便再度转为逆差。韩国银行相关人士解释称:“由于主要国家增长放缓和信息通信(IT)行业不景气,著作权收支顺差规模大幅缩小。”

首先,工业产权逆差26.2亿美元,逆差幅度同比扩大4.5亿美元。这是因为对韩国大企业海外当地法人等的专利及实用新型权出口减少。著作权顺差为15.2亿美元,同比减少10.8亿美元。原因是IT企业等的研究开发和软件著作权出口减少。

尤其是文化艺术著作权中,音乐、影像顺差5.3亿美元,创历史最高。随着音乐、电视剧、网络漫画出口持续增加,自2020年转为顺差以来,顺差幅度已连续三年扩大。相反,游戏等计算机程序逆差18.4亿美元,较前一年(-11.2亿美元)逆差扩大,创历史最大逆差。这是游戏公司计算机程序出口减少的影响。

按交易对象国来看,对中国顺差10.3亿美元,较前一年(25.8亿美元)大幅减少,为历史最低顺差,这同样受游戏出口减少影响。最大顺差国越南也降至17.1亿美元,顺差规模减少约2亿美元。不过,最大逆差国美国因电气电子、汽车相关工业产权和音乐、影像著作权出口增加,逆差仅为19亿美元,创历史最低。

韩国银行国际收支组组长金和容解释称:“中国自2021年9月起以青少年游戏成瘾为由减少版号发放,对华顺差规模大幅减少。”

阅读韩文原文