2023-03-23 | 이태규 기자

转变立场的耶伦"并非保护所有存款"…信用危机再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长珍妮特·耶伦表示,“不考虑保护所有存款的‘全面保险(blanket insurance)’”。

据路透社22日(当地时间)报道,耶伦当天出席参议院时明确表示:“关于保护所有银行存款的全面保险,我们没有讨论或考虑过任何相关内容”,“这不是我们所追求的。”

此前,美国政府已确定方针,对破产的硅谷银行(SVB)和签名银行等不属于存款保险保护对象(25万美元以下)的存款也予以保护,并决定对中小银行采取新的流动性供给措施以应对挤兑。当天耶伦表示:“超过25万美元的存款,只有在像SVB和签名银行那样破产的银行可能引发系统性风险时才能受到保护”,“是否保护将逐案决定。”

此前21日,耶伦在美国银行家协会演讲中曾表示:“如果小型金融机构遭遇挤兑且危机看似会蔓延,可能会采取与针对SVB和签名银行类似的措施。”在美国中小银行联合会等要求政府即便是临时性地也要保护所有银行存款、以平息银行业“信任危机”的情况下,耶伦的上述发言被解读为政府将设置安全网的信号,当时银行股价大涨。但当天“不考虑全面保险”的发言被突出报道,导致股价下跌。路透社评价称:“耶伦的发言打破了希望政府迅速提供担保的银行业的期待。”

实际上,总部位于旧金山的第一共和银行股价大跌15%。当天国际信用评级机构惠誉将该行长期信用评级从BB下调三级至B,也助推了股价暴跌。总部位于比佛利山的西太平洋银行当天尽管宣布“已从投资公司Atlas SP Partners获得14亿美元现金”,股价仍暴跌17%。此外,追踪24家银行股价的KBW银行指数也下跌约5%。

对此,英国央行(BOE)行长安德鲁·贝利在提交给英国议会的信函中表示:“BOE在SVB破产前的18~24个月期间,就SVB的风险集中等问题表达了担忧”,“并与SVB和旧金山联邦储备银行进行了讨论。”贝利还批评了美国当局决定对超出存款保护上限的SVB存款也予以保护的做法。他指出:“这可能导致银行的道德风险,由此产生的成本最终要由纳税人承担。”意即从银行角度看,即使出现问题政府也会像对SVB那样出手救助,因此可能持续疏于风险管理,而一旦发生事故,成本最终将从国民的口袋里掏出。

另一方面,收购瑞士信贷(CS)的UBS当天提议公开回购在收购CS前夕、本月17日发行销售的27.5亿欧元(约3.8万亿韩元)债券。UBS解释称,此举是为了让在CS收购日(3月19日)之前投资该债券、并在不知晓CS被收购的情况下作出投资决定的投资者拥有回售选择权。这被解读为是为平息CS收购后急剧升高的投资不安情绪而采取的措施。

阅读韩文原文