2023-03-23 | 김태원 기자

济州80多处挂出的这条横幅…岛民无不震惊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第75周年四·三牺牲者追悼仪式前夕,出现了写有“四·三是金日成的共产暴动”内容的横幅,令当地社会陷入愤怒。横幅上写着“济州四·三事件是反对大韩民国建国、由金日成和南劳党发动的共产暴动”。这些横幅自21日起被挂在道内主要街道济州市政府附近以及吾罗洞、老衡洞等多达80余处,署名为我们共和党、自由党、自由民主党、自由统一党等4个政党以及自由论客联合。

22日,济州四·三研究所发表声明称:“我们共和党等5个政党、团体悬挂了歪曲四·三的横幅”,“在追悼仪式前夕进行这种行为,引发了遗属和道民社会的愤怒”。

研究所强调:“这已超出恶言范畴,给四·三牺牲者和遗属乃至济州道民带来无法洗刷的侮辱感”,并要求“拆除明显歪曲历史的横幅”。

济州四·三和平财团接到道民接连打来的电话,要求“请向相关政党等提出拆除歪曲四·三的横幅”。

济州道知事吴怜勋当天也通过社交网络服务(SNS)谴责称:“近期继国民力量最高委员太永浩的四·三妄言之后,连部分保守政党也在道内各处设置贬损四·三、歪曲历史的横幅,令人震惊”。

吴知事高声呼吁:“为防止损害四·三名誉和歪曲历史,希望国会尽快处理济州四·三特别法修正案,其核心内容是对侮辱、诽谤四·三真相调查结果及牺牲者、遗属、相关团体或散布虚假事实者予以处罚”。

他还要求修改相关法律,以便对政党随意设置横幅进行制约。

悬挂横幅的自由党人士金东一称:“四·三真相调查报告书是过去卢武铉政权时期出于政治目的制造出来的”,“济州岛人民游击队斗争报告书、美军资料等中出现了共产主义者接受上级指令的情形,地球上不可能存在自发的共产暴动”。

他接着指出:“由此推断,是接受金日成、莫斯科等上级指令后实施的。从这一脉络看,四·三似乎也是接受了上级指示,说是道民自发发生的这种主张荒诞不经”。

此前,尹锡悦总统在还是当选人身份时出席了去年的四·三追悼仪式,他表示:“我们记着四·三痛苦的历史和每一位无辜者的牺牲”,“面对连一句冤屈都说不出口、以思念承受失去珍贵之人的悲恨的济州道民和济州的历史,我深感肃然”。

尹总统还表示:“治愈四·三的伤痛、抚平创伤,正是记住四·三的我们的责任,也是为了和解共生以及走向未来的大韩民国的本分。将为四·三牺牲者和遗属的名誉完全恢复而努力”,并承诺为四·三名誉恢复提供不间断的支持。

据政府真相调查报告书,四·三的导火索是1947年3月1日三一节纪念大会上的警察开枪事件以及随后警察过度的搜捕行动等。

此外,经调查,1948年4月3日由南劳党济州岛党主导的武装起义,是南劳党济州岛党在没有南劳党中央党指示的情况下单独主导的。

政府以真相调查报告书为基础判断,四·三是南劳党济州岛党(单独)把济州岛特殊条件、三一节开枪事件后产生的警察与西北青年团同济州道民之间的矛盾及由此形成的紧张局势,与反对5·10单独选举的斗争结合而引发的事件。

政府层面的济州四·三真相查明,是在23年前的2000年制定四·三特别法之后才正式开始的。政府真相调查报告书暂定报告称,济州四·三期间少则1.4万人、多则3万人遇害。

阅读韩文原文