2023-03-23 | 대전=박희윤 기자

双边林业合作签约国扩大至43国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将把目前38个国家的双边林业合作签约国扩大至43个,并通过新项目利用海外森林取得500万吨(tCO2)温室气体减排量。

韩国林业厅国际森林合作官朴恩植23日在政府大田大楼记者室发布第二次国际森林合作推进战略,旨在通过国际森林合作强化韩国国家竞争力,并为国政课题“全球枢轴国家”的实现作出贡献。

第二次国际森林合作推进战略以“通过国际森林合作实现全球枢轴国家并强化国家竞争力”为愿景,提出3项目标、4项战略和10项推进课题。

林业厅首先将双边林业合作对象扩大至中南美和非洲等多个地区国家。韩国自1987年与印度尼西亚首次签署林业合作以来,迄今已与共38个国家建立双边合作关系。现有双边林业合作关系主要集中在亚洲,今后将把范围拓展至中南美和非洲地区,扩大到43个国家。

此外,计划到2030年通过REDD+利用海外森林取得500万tCO2的温室气体减排量。REDD+被联合国(UN)等国际机构评价为最具成本效益、且可大规模取得减排量的温室气体减排项目。因此,林业厅将为REDD+项目的全面推进构建国内法律和制度基础,并制定对参与企业的支持措施。

同时,目标是到2027年实现林产品年出口额6亿美元。韩国林产品年出口额在过去10年间从2012年的3亿美元持续增长至2022年的4.8亿美元,但近期受全球经济衰退和消费萎缩等影响,出口环境正在恶化。因此计划开发新的林产品战略品种,并开拓欧盟(EU)和东南亚等新市场。一方面培育支持林产品出口企业的组织,同时构建出口据点,通过挖掘战略品种和出口市场多元化推进竞争力强化。

为实现上述目标,林业厅将实施四项战略:△将森林培育为韩国国际合作的核心课题 △扩大林业领域海外减排项目及海外森林资源开发 △强化韩国林产品的全球竞争力并促进市场多元化 △强化亚洲森林合作领导力并推动南北绿色缓和。

首先,将“国土绿化秘诀(专门经验)”“应对气候变化的山火合作”“山火受灾地等森林修复”“森林福利”“获取海外森林碳排放权”设定为五大国际森林合作重点领域,并开发多样化的国际合作项目。特别是通过发展中国家青睐的农林复合经营、以信息通信技术(ICT)为基础的融合复合等方式实现森林官方开发援助(ODA)项目内容多元化,同时将受援国家也扩大至中南美、非洲等地。与发达国家则计划推进林业政策交流及共同研究,共同发挥气候变化时代的绿色领导力。

此外,将以现有示范项目为基础推进准国家规模以上的REDD+项目,并通过与环境、社会和透明经营(ESG)相衔接,营造政府与民间共同参与的条件。对海外森林资源,计划将开发范围从现有以木材为主扩大至包括软木、竹子及森林碳汇在内的非木材林产品,并提供政策资金支持。具体而言,将制定“企业海外森林投资活跃化支持计划”,并以“全球森林投资能力诊断结果”为基础,按企业能力阶段提供政策支持。

为强化韩国林产品的全球竞争力并促进市场多元化,在扩大林产品出口的同时,还将推进应对林业通商议题和扩大合法木材贸易促进制度的运行。特别是为提高合法木材贸易促进制度的实效性,将推进相关法律的制定,并计划将进口木材合法性审查对象从现有4个品类增加单板、成型木材、刨花板、纤维板、纸浆共5个品类。

为强化亚洲森林合作领导力并推动南北绿色缓和,计划以韩国主导设立的国际机构亚洲森林合作组织(AFoCO)为中心,在亚洲发挥韩国的绿色领导力,并支持亚洲森林合作组织第二次战略计划(2024~2030)的制定。此外,还将把森林灾害应对及REDD+等韩国的森林合作模式反映到亚洲森林合作组织的合作项目中,从而将韩国的林业政策和技术推广至亚洲,并通过持续的南北森林合作推动朝鲜半岛森林生态系统的恢复。

林业厅厅长南成贤表示:“在今年迎来国土绿化50周年之际,我们制定了通过森林实现全球价值、履行国政课题并创造国家利益的国际森林合作中长期战略”,“我们将推广韩国的林业政策,为世界森林绿化作出贡献,同时推进在经济、社会、环境层面有利于韩国的国际森林合作政策。”

阅读韩文原文