2023-03-23 | 뉴욕=김흥록 특파원,뉴욕=김영필 특파원

[综合]美国加息0.25%…鲍威尔“今年不会降息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔表示:“经济的方向虽不确定,但(今年)下调基准利率并不是美联储的基本预期。”不过鲍威尔在声明和讲话的多处留下了可以发挥政策灵活性的空间。

鲍威尔22日(当地时间)在3月联邦公开市场委员会(FOMC)会议后的记者会上表示:“增长将有所放缓,通胀缓慢下降,同时劳动力市场的供需将继续调整”,“美联储认为经济极有可能(most likely)沿这一方向发展,因此美联储委员们并不认为今年会降息”。这一发言反驳了市场因硅谷银行(SVB)倒闭事件而预期美联储将在年内转向(Pivot,货币政策方向转变)的看法。

美联储当天通过3月FOMC声明决定,将原为4.5%~4.75%的基准利率上调0.25个百分点至4.75%~5.0%。由此,美联储自去年3月以来连续9次加息。新的基准利率为2007年9月以来的最高水平。

美联储在新更新的经济预测中提出年末基准利率为5.1%,维持了与12月相同的预测。此前鲍威尔本月初出席国会听证会时曾预告“最终利率可能高于此前预期”,但在经历SVB事件后维持了原有水平。不过明年的利率预测从12月的4.1%上调至4.3%。

对于商业地产等可能出现进一步金融市场不安的提问,鲍威尔划清界限称“美国的银行系统健全且具有韧性”。关于SVB事件,他称其“是一种异常值(outlier)”,诊断为个别银行的问题,而非整个金融系统的基础体质问题。

鲍威尔同时说明:“也曾考虑暂停加息”,“但由于通胀和就业市场依然强劲,因此决定加息”。他还表示:“会上相当多的委员表示预计(因近期金融不安)信贷(融资)条件将有所收紧”,“这实际上会带来与我们所实施的(加息)政策相同的效果,因此委员们已将其反映在利率决定中”。

这被解读为,如果金融市场的萎缩产生实际加息效果并使经济放缓全面显现,货币政策的力度也可以调整。实际上鲍威尔预告,今后除就业等经济指标外,还会将信贷市场紧缩的影响反映到政策中。他说:“原则上可以认为金融条件的紧缩等同于甚至超过加息”,“目前还无法准确作出这一评估,但将把重点放在评估信贷紧缩的实际效果和预期效果上”。

随着本次加息,美联储的加息也已接近尾声。就此,美联储在声明中删除了此前象征加息基调的表述“在目标区间内持续加息是适当的”,改为“判断进一步的政策确认(policy firming)是适当的”。这被解读为,比起断定加息,更倾向于维持政策基调,同时密切关注由硅谷银行(SVB)倒闭等引发的金融市场动荡的余波。鲍威尔表示:“这是为了努力反映对今后将发生之事的不确定性。”

在经济前景方面,他表现出的信心不如上次FOMC。对于软着陆前景的提问,鲍威尔表示:“现在还难以说这次(金融不安)事态造成了多大影响”,“不过我认为通往软着陆的道路依然存在”。鲍威尔在2月FOMC上曾表示“软着陆是基本预期”。

阅读韩文原文