2023-03-22 | 이재명 기자

李英:“把松岛打造成生物创业摇篮…将建专用数据中心(IDC)”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将把松岛打造成企业、大学、研究所、医院等多样价值链密集的生物集群。(为此)必须建设能够积累生物企业实证数据的专用数据中心(IDC)。”

Ministry of SMEs and Startups长官李英22日在“K-生物实验室枢纽”业务协议签署前举行的与生物初创企业座谈会上如此表示。有建议指出,传输“TB”级大容量空间转录组(Spatial transcriptomics)资料需要信息通信技术(ICT)基础设施,此番表态被解读为强调生物专用数据中心的必要性。

李长官表示“K生物的最大优势是与ICT融合的破坏力”,“为将生物领域的实证数据汇集到一处并以人工智能(AI)进行大数据分析,需要从仁川松岛开始建设数据中心”。他接着补充说“如果与目前正在光州建设的国家AI数据中心相连,把松岛生物集群内的数据整合起来,可以产生爆发性的协同效应”,“韩国中小企业部将发挥桥梁作用,推动与韩国科学技术情报通信部等的合作”。

生物业界自2020年起通过国家生物大数据建设示范项目积累基因信息数据,并于2019年在梧松建设了生物医疗大数据中心。若K-生物实验室枢纽内设立数据中心,则意味着松岛将建起首个国家IDC。

当天,中小企业部与仁川广域市、延世大学一道,在延世大学国际校区与医药生物领域30余家机构约定相互合作,以成功建设和运营“K-生物实验室枢纽”。K-生物实验室枢纽是为正式培育医药生物领域创新初创企业,建设类似美国波士顿Lab Central的世界级生物初创企业培育基础设施的项目。9年间将投入总计2726亿韩元预算。

当天的协议有赛尔群(068270)、Samsung Biologics(207940)、SK生物科学(302440)、柳韩洋行(000100)、HK inno.N(195940)、GC绿十字(006280)、大熊制药(069620)等代表性生物企业以及大学、研究机构、医院、地区生物集群、相关协会等总计30余家机构出席。

K-生物实验室枢纽建成后,将提供从初期研发所需设施、设备、孵化空间,到事业规划与研发、投资,以及与企业、大学、研究所、医院、投资者等相关机构的对接networking在内的全周期支持。预计将构建减轻生物初创企业初期创业负担、助其快速成长的支持体系。

阅读韩文原文