2023-03-21 | 김지영 기자

美日可行……韩国共享住宿却限制本国人使用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 居住在美国密歇根州的美国人A先生上月前往旧金山时,没有住酒店,而是选择了共享住宿。他租的是位于教会区的一处私人公寓,去年10月前往哥伦布旅行时,他也住的是共享住宿。日本人B先生在去年10月的大阪之行和2021年的冲绳那霸之行中同样使用了共享住宿。相比之下,韩国人C先生去年为给朋友办生日派会,本想在首尔弘大附近租一个房间,最终却放弃了。C先生看中的住处装修精致,堪比杂志画报,和两三个朋友一起喝酒住一晚看起来再合适不过。但他被告知,本国人若要入住,必须通过特定网站预订才不算违法,心里不踏实,于是取消了住宿计划。

随着疫情转入常态化,国内外旅游需求激增,韩国共享住宿业界正焦急等待监管放松。原因是与其他国家相比,韩国目前实施的监管强度很高。政府近来对改善监管态度积极,例如正推动放宽通过监管沙盒有限度地向部分企业开放的本国人市区共享住宿的附加条件,业界因此期待借此机会实现制度化。有观点指出,疫情后旅行方式转向重视长期停留式体验,应营造环境让共享住宿业界得以享受这一红利。★参见本报3月10日第1版、第4版

事实上,全球最大共享住宿企业爱彼迎诞生地——美国旧金山,对共享住宿的监管远不如韩国严格。在旧金山,若房东与住客同住一处住宅,可不受营业天数限制经营共享住宿;只有在房东不居住于该住宅时,营业天数才被限制为每年最多90天。当地没有区分住客是本国人还是外国人的监管规定。

曾被视为对共享住宿监管严苛的国家——日本,自2018年引入“新民宿法”后,希望经营共享住宿的房东只需向地方自治团体申报,即可面向本国人和外国人经营。但房东若居住在该住宅,每年只能营业180天以内;房东不居住时,可委托专业管理公司,全年365天接待住客。即便如此,日本近来仍表示现行监管未能反映现实,将推动放宽监管。

与此不同,韩国既区分本国人和外国人加以监管,还设有房东居住义务。根据《观光振兴法》,要在市区经营共享住宿,必须申报为“外国人观光都市民宿业”,条件是在住宅所有人居住的场所,向外国游客提供食宿等,使其体验韩国的家庭文化。也就是说,只能在房东居住的住宅内、面向外国人经营共享住宿。本国人的市区共享住宿仅通过监管沙盒对“WeHome”临时开放。这正是共享住宿企业抱怨韩国监管最为严苛的原因。

当然,韩国政府在放松监管方面并非无所作为。据悉,以文化体育观光部为中心,今年初也持续与业界讨论改善监管事宜。此外,对于通过监管沙盒在首尔每年180天以内向本国人临时提供共享住宿的WeHome,政府正考虑扩大服务区域并放开每年180天的限制。

问题在于酒店、民宿等既有住宿业界的反对。既有住宿业界担心,一旦放宽对共享住宿的监管,会有大量客户转向价格相对低廉的共享住宿,导致自身营业额下滑。

围绕放宽共享住宿监管的具体方向也存在争议。目前国会搁置着两项《观光振兴法》修正案:一是面向外国人不设营业限制、市区内仅对本国人限定每年180天以内营业(共同民主党议员俞正珠领衔提出);二是不区分本国人与外国人,由地方自治团体以条例形式在每年180天以内确定共享住宿可营业期间(国民力量党议员朴成敏领衔提出)。

共享住宿业界普遍认为,完全区分本国人与外国人并不容易,而且当房东使用多个共享住宿平台时,管理180天营业天数上限实际上不可能。业界一位相关人士表示:“在地方经营共享住宿的房东认为即便设180天限制也应放宽监管,而首尔的房东则认为与其连外国人也限制营业天数,不如维持现行监管,共享住宿内部意见也存在分歧。”

也有人指出,现行复杂监管助长了违法行为。事实上,在网络社区里,既能轻易看到房东接待本国人住客后被举报违法的经历,也能看到反过来因反复取消本国人预订而遭平台处罚的经历。庆熙大学酒店观光学院教授具哲模强调:“共享住宿涉及各种利害关系相互交织冲突,但有必要以消费者为中心加以合法化。”

阅读韩文原文