2023-03-21 | 세종=심우일 기자

产业界碳减排目标下调3.1个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将工业界的国家温室气体减排目标(NDC)较原定水平下调。作为替代,将通过提高核电比重、进一步削减能源发电部门的温室气体排放量,维持我国整体NDC目标值“40%”。

★相关报道见第4版,参见本报3月11日第1、3版

2050碳中和绿色增长委员会21日发布,将2030年工业部门温室气体排放量目标值设定为2亿3070万吨二氧化碳当量,较2018年减少11.4%。这比首次提出NDC目标值的2021年10月当时(14.5%)的目标减排率下调了3.1个百分点。该决定反映了工业界“考虑目前的技术水平,无法实现14.5%的减排率”的忧虑。

作为替代,能源(转型)部门减排率将由原来的44.4%扩大1.5个百分点至45.9%。碳中和绿色增长委员会判断,若在新能源和可再生能源之外还提高核电发电比重,能源领域完全可以实现46%左右的减排率。与此同时,碳捕集、利用与封存技术(CCUS)领域的减排目标值也较原先上调。

在下调工业界目标值、同时强化能源、CCUS等领域碳减排责任的情况下,我国整体温室气体排放量减排目标值40%保持不变。

阅读韩文原文