2023-03-21 | 양준호 기자

MLB官网“柳贤振进入27~37米传球练习阶段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳贤振(多伦多蓝鸟)21日(韩国时间)在接受MLB官网采访时表示:“我自己设定的理想复出时间是7月中旬”,“目标是在那之前完成康复,能够在大联盟水平上竞争。”

“7月中旬”是柳贤振一直以来表示的复出目标时间。距目标日期只剩100天,从这句话可以确认他的康复阶段进展顺利。

去年6月接受了被称为“汤米·约翰手术”的左肘韧带接合手术的柳贤振,正在美国佛罗里达州丹尼丁与队友们一起训练。为使韧带再生的枯燥康复训练已经结束,现在进入重新锻造投球所需肌肉的阶段。

MLB官网称:“柳贤振正在90英尺(27米)至120英尺(37米)的距离进行传接球,4月将登上投手丘进行牛棚投球。”每天早晨手里拿着冰美式、以和队友闲聊开启一天的柳贤振表示:“和他们在一起会产生积极的气氛,也有动力。”但常规赛开幕后,柳贤振将不得不与队友告别。他说:“他们很快就会消失,但我仍会专注康复,持续训练。”

多伦多投手教练皮特·沃克介绍康复情况称:“柳贤振的康复很顺利,我认为本赛季中他将做好在大联盟水平投球的准备。他仍然想向加拿大球迷展示自己为什么来到这里。”

柳贤振到2019年效力于洛杉矶道奇,2020年以4年总额8000万美元(约1045亿韩元)的条件穿上多伦多球衣,合约于今年到期。

合约首年2020年即便是缩短赛季,他仍以5胜2败、防御率2.69的表现带领球队进入季后赛,2021年以14胜10败、防御率4.37取得两位数胜利。但去年只留下2胜、防御率5.67便走上手术台,因此他非常渴望能为球队多少出一份力。柳贤振期望:“希望我们球队能进入季后赛,我能和球员们一起打到10月。”

MLB官网解释称:“多伦多是在假定柳贤振今年无法复出的前提下组建了本季轮值。即便不这么认为,也是保守运营”,“柳贤振的复出对多伦多将是额外收获。”并预测:“球员中必定会出现伤员,也难免有成绩突然下滑的球员。在队内新秀排名第一的左投瑞奇·泰德曼等待被召上大联盟之际,柳贤振若能回归,对球队将是福音。”

阅读韩文原文