2023-03-21 | 주재현 기자

[快讯]尹“第三方代偿是65年韩日邦交正常化与18年韩国大法院判决的折中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统就打开韩日首脑会谈局面的强制征用受害者赔偿解决方案强调,这是“同时满足1965年邦交正常化当时的协议与2018年韩国大法院判决的折中方案”。此前,尹总统提出通过政府下属基金支付韩国大法院所判赔偿金的“第三方代位清偿”方案。

尹总统21日在首尔龙山总统室举行的国务会议前作出上述表示。尹总统说明:“1965年《韩日基本条约》和《韩日请求权协定》规定,韩国政府一并代理国民个人的请求权,从日本领取援助资金”,“在这一基调下,历届政府一直努力抚平强制征用受害者的伤痛、实现合理补偿”。尹总统接着补充:“1974年制定特别法,就8万3519件、按日本请求权资金3亿美元的9.7%,赔偿了92亿韩元”,“此后2007年再次制定特别法,政府以财政向7万8000人补偿了6500亿韩元”。他还补充道:“政府今后也将竭尽全力抚平强制征用受害者及遗属的伤痛。”

尹总统表示:“克服两国间不幸过去的伤痛、与日本寻求新目标的努力并非首次”,并举出前总统朴正熙时期的《韩日请求权协定》和前总统金大中的“金大中—小渊宣言”为例。尹总统介绍:“朴前总统在激烈的反对舆论下仍推动了韩日邦交正常化”,“他同时指出‘被受害意识和自卑感束缚、一提日本就先害怕,才是屈辱外交’”。尹总统说:“此后为屡经起伏的韩日关系开辟耀眼新局面的是金前总统”,“金前总统通过与小渊首相的首脑会谈宣布了‘21世纪韩日新伙伴关系’”。

阅读韩文原文