2023-03-20 | 임지훈 기자

业界称“间接出口”vs检方称“国内销售”…K-肉毒素竞争力受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国肉毒杆菌毒素(保妥适类)行业因企业间诉讼与检方起诉而不得安宁。在大熊制药与Medytox的菌株纠纷预计长期化的同时,检方与Medytox、Hugel等6家肉毒毒素企业围绕“间接出口”的法律攻防,预计也将激烈延续至韩国大法院判决。无论结论偏向哪一方,只要攻防持续,K保妥适的竞争力弱化已是显而易见。

首尔西部地方检察厅食品医药犯罪调查部14日以违反药事法嫌疑,起诉了未获国家出厂批准便向国内出口企业销售肉毒毒素的Medytox、Hugel、Pharma Research Bio、Jetema、韩国BMI、韩国BNC等6家制药企业及12名员工。次日,Hugel表示“此次起诉源于对间接出口的法律判断差异”,并预告将采取法律应对。Medytox也表示将在法院充分陈述说明。

此次案件的核心争点在于,肉毒毒素企业将产品转让给出口企业属于“海外出口”,还是“国内销售”。若为国内销售,依药事法须取得食药处的国家出厂批准;若为海外出口,则依对外贸易法相关法令无需另行取得国家出厂批准。

问题在于,围绕是出口还是销售,检方与企业的立场平行对立。检方认为,出口商自主决定出口对象与价格,还将货物转卖给其他出口企业,因此肉毒毒素企业的行为并非间接出口,而是已完结的销售。

相反,肉毒毒素企业主张,交给出口企业的产品全部实际出口。一家企业的相关人士表示:“进入专业批发商的产品全部出口了”,“出口企业又有什么理由把标注为英文、价格还更高的出口用产品在国内流通呢?”

对于2020年韩国大法院的判决,双方立场亦有分歧。当时韩国大法院就Baridon FX药品出口作出判决,认为以全量出口途径将药品销售至其他国家的行为不属于药事法上的销售。对此检方认为,肉毒毒素并非以全量出口途径销往海外。相反,企业方主张其以相同方式出口,因此并不违法。

检方与肉毒毒素企业的法律攻防,也有韩国保健福祉部与食药处自招的一面。此前两机构一直将肉毒毒素企业的间接出口视为行业惯例。如果当局不是采取法律措施,而是以持续的行政指导来纠正行业惯例,结果会如何?如果业界也展现自律整顿意愿并承诺防止再发,又会如何?若果真如此,在新冠转为常态化、肉毒毒素市场不断扩大之际,就不会出现担忧K保妥适竞争力下降的情形。

阅读韩文原文