2023-03-20 | 세종=곽윤아 기자,세종=이준형 기자

为低出生率委员会赋权…考虑授予预算权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将推进改组人口政策的指挥中枢——总统直属低出生率与老龄社会委员会。原因在于去年总和生育率降至0.78人,创历史最低,低出生率与老龄化现象正在加速。赋予该委员会预算权、提高委员会多样性等方案也在讨论之中。

据相关部门20日消息,政府正在研究通过新设人口特别会计等方式,赋予该委员会预算调整权限。人口特别会计是汉阳大学政策学系教授李三植研究团队受该委员会委托、去年发布的《人口战略与治理改编(草案)》中的内容。该会计以分散于一般会计、特别会计及基金等的人口政策相关项目经费作为划入资金,构成人口政策财源,由韩国企划财政部或人口政策专门机构管理。政府相关人士解释:“为赋予该委员会预算权,目前正在对多个方案进行研究。”

政府之所以研究赋予预算权,源于对该委员会实际权限的问题意识。该委员会当初于2005年作为统管人口政策的跨政府机构成立,但因没有自身预算权和执行权,一直被指缺乏独立的政策规划能力。李教授研究团队也在报告中指出:“该委员会没有预算调整权限,难以制定综合、系统的人口政策,也难以一贯地执行人口政策。”

政府还决定使该委员会的构成多样化。目前该委员会全体会议的政府委员由副总理兼企划财政部长官秋庆镐、韩国保健福祉部长官曹圭鸿等6个部门的首长担任。政府判断,要扩大该委员会的政策覆盖面,还应将韩国产业通商资源部、韩国金融委员会等产业、金融相关部门纳入全体会议。

随着政府正式启动该委员会的改组工作,是否新设人口家庭部也备受关注。人口家庭部是李教授研究团队提出的人口战略治理改编方案之一。设立专门负责人口对策的常设独立机构,其优点是可提高在该委员会等指挥中枢讨论的政策的执行力。成均馆大学社会学系教授具正宇表示:“此前的人口对策在很大程度上以结婚为基本前提”,“在设计人口对策之前,越来越有必要先理解年轻人回避结婚的结构性背景。”

阅读韩文原文