2023-03-20 | 세종=유현욱 기자

产业部:“韩日白名单恢复需两个月以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日两国要将对方重新列入给予出口手续简化优惠的“白名单”(出口审查优待国),预计至少需要两个月以上。

韩国产业通商资源部通商交涉本部长安德根(见图)20日在世宗政府大楼与记者见面时表示:“我国要恢复白名单,须修订《战略物资进出口公告》。日本同样需要修订相当于我国总统令的政令。”“要做这些,需要听证会或行政程序。两国已就尽快推进必要的行政程序达成一致。”

他随后虽未确定具体日期,但强调将尽早恢复两国间的信任关系。对此,产业部贸易安保政策官姜甘灿补充说:“基本上仅修订公告所需的物理时间就约需两个月。”

此前,韩日两国配合尹锡悦总统访日行程达成协议,日本解除2019年采取的出口管制措施,韩国撤回针对该措施向世界贸易组织(WTO)提起的申诉。但对于双方恢复白名单,当时只表示“决定继续对话”“很难预判恢复时点”。

若白名单恢复也告完成,两国关系实际上将回到2019年7月之前的状态。

另一方面,关于欧盟(EU)委员会16日(当地时间)公布的《关键原材料法》(CRMA)和《净零工业法》(NZAI)草案,安本部长表示:“看来并未包含如美国《通胀削减法》(IRA)那样对域外国家的歧视性因素。”但他也表示:“由于EU到法案完成还需一到两年时间,我们将与产业界沟通,努力消除不确定性。”

关于美国《芯片法》(CHIPS),他表示:“本月底将公布护栏(安全措施)条款,补贴申请程序也将启动。”“产业部将与美国商务部密切协商,竭尽全力维护产业界利益。”

阅读韩文原文