2023-03-20 | 발릭파판=노해철 기자

“在曾是‘日本独家舞台’的印尼建筑市场,韩国施工能力获认可…期待追加订单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日(当地时间),在距印度尼西亚新首都“努桑塔拉”约90公里的巴厘巴板东南海岸,炼油厂新建及改造工程正在进行。在面积约300万平方米、相当于足球场400倍的厂区内,巨大的圆筒形储罐、笔直伸向天空的蒸馏塔和令人联想到蛛网的输油管道尽收眼底。这里是由현대엔지니어링主导的印尼史上单体规模最大的炼油厂项目——“巴厘巴板炼油厂升级改造项目”的施工现场。合同总金额约为5万8000亿韩元,除以联合体形式参与的两家当地国营公司外,현대엔지니어링的份额为4万1000亿韩元。项目于2019年2月开工,目标2025年9月完工,截至上月底工程进度为68.93%。

现场各处正动用塔吊、挖掘机等重型设备施工,内容包括新建分解蒸馏工序后残余重质油的设施(RFCC)以及用于工厂运行的电力、用水生产设备。其中相当于28层公寓楼高的RFCC被视为生产高附加值原油产品的升级设施,通过该设施可生产液化石油气(LPG)、汽油和柴油。此外,还对1980年代建成的老旧既有厂区设施等进行了改造。

현대엔지니어링承揽该项目的意义在于,韩国企业首次进入印尼国营炼油公司“Pertamina”发包的工程。同时,随着原油精炼产品产量增加,预计每天可获得30亿至40亿韩元的额外收益。在现场受访的현대엔지니어링项目负责常务韩昌九表示:“通过本项目,Pertamina的原油精炼产品产量将从每天26万桶增至36万桶,从而提高收益性。”

作为韩印尼两国间在成套设备领域最大的合作项目,该工程对当地经济发展也发挥着积极作用。据介绍,本项目有两国众多器材、施工中小企业参与。目前厂区共有1万9447人工作,其中印尼当地人为1万6870人,为当地创造就业作出了贡献。

현대엔지니어링期待以本项目为契机,韩国企业的施工能力获得认可,从而进一步扩大承揽机会。印尼拥有37亿桶原油储量,是世界第20大产油国,但因炼油设施不足,仅能利用其中的60%。今后印尼将作为国家项目推进对现有5座炼油厂的改造工程(300亿美元)以及新建2座炼油厂的项目(240亿美元)等,包括현대엔지니어링在内具备技术实力的韩国建筑企业关注度正在提高。

韩常务表示:“到2030年,新建成套设备相关项目预计将有约540亿美元的投资。”他还说:“此前印尼炼油厂市场一直是日本的独舞台,但以本项目为契机,韩国企业的承揽渠道将被打开。”他展望称:“在环保相关的电动汽车工厂、二次电池生产工厂,以及新首都建设项目中的先进智慧城市领域,官民有机协作可以创造更多机会。”

阅读韩文原文