2023-03-20 | 최수문기자 기자

[东十字阁] 要求文化财政占2%的国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月,Seoul Economic Daily刊出今年文化预算将减少的报道后,第二天韩国企划财政部便发布了反驳文。其解释称,考虑到为应对新冠疫情而临时增加的预算被削减、部分事业移交地方、贷款事业转为利差补偿等因素,今年的实质预算相比去年反而有所增加。

当时的报道内容是:包括文化体育观光部与文化财厅在内,涵盖文化、体育、观光等领域的文化财政今年为8万5038亿韩元,比去年减少6.5%,其中文体部预算更是骤减9.3%。由此,今年文化财政占比降至政府总预算的1.33%,低于2016年的1.74%和2022年的1.50%。

报道的焦点在于,尽管“文化财政占比2%”曾是朴槿惠政府的目标,近期文化财政比重却持续下降,而企划财政部的解释恰恰没有涉及这一部分。“国家财政2%”被视为该领域振兴的最后底线。

当然,去年年末国会审议过程中文体部预算增加332亿韩元等,文化财政总体上确有一定增额。但增幅不足以扭转下降趋势。

之所以重提旧事,是因为本月15日在国会议员会馆大会议室举行的一场活动,即所谓“实现文化艺术体育观光国家财政2%的愿景大会”。国会出面重新确立了文化财政2%的目标值。

当天主办活动的国会文化体育观光委员会委员长洪翼杓批评称,“今年文体部预算占国家总预算的比重仅为1.06%”。据洪委员长介绍,该项国家预算在2000年为1%。20多年间仅增加了0.06个百分点。

当天活动有国民力量党院内代表朱豪英、洪委员长(共同民主党)、文体部第一次官全炳克,以及文化艺术界协会与机构、体育界协会与机构、观光协会等相关领域人士出席。民主党代表李在明也发来视频致辞。此外各界200余人将大会议厅挤得满满当当。

围绕文化,政界与业界齐聚一堂的活动实属罕见。主办方列举了举办此次活动的两点理由:与防弹少年团(BTS)、《鱿鱼游戏》等文化产业不断壮大、观光作用日益扩大相反,文化预算却绝对不足。

文化财政比重不增反退,是因为政府只强调作为数字的经济增长。出席者表示,“不应把文化仅视为吃喝玩乐的消费,而应视为投资”。

政府大致从3月开始分配次年预算。各领域总额一旦确定,到年末再呼吁预算不足也无济于事。这正是活动在3月举行的原因。洪委员长强调,“每年增加0.2个百分点,在4至5年内实现文化领域

国家财政2%的目标”。

阅读韩文原文