2023-03-20 | 뉴욕=김영필 특파원 김흥록 특파원

[综合] 瑞银以32亿美元收购瑞信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞银(UBS)决定以32亿美元收购陷入危机的瑞士信贷(CS)。这比最初提到的10亿美元规模高出约3倍。

19日(当地时间),瑞银、CS及瑞士央行等表示,双方已达成协议,瑞银将以30亿瑞士法郎(32亿美元)收购CS。CS股东每持有22.48股CS股票可换得1股瑞银股票。

瑞银董事长科尔姆·凯莱赫表示,“此次收购对瑞银股东具有吸引力,但要明确指出,只要对瑞士信贷的担忧仍然存在,这就是一次紧急救助”,“我们将交易设计成既能守住(CS)剩余业务价值、又能降低下行风险的结构”。

不过,被问及瑞银是否可能在收购过程中中途退出时,凯莱赫回答:“没有选择的余地(There are no options)。此次收购对瑞士金融市场和全球金融而言是必需的。”

瑞士央行承诺提供最高1000亿美元的流动性支持,以协助瑞银完成对CS的收购。同时同意在部分资产损失超过特定水平时予以补偿。

瑞士信贷董事长阿克塞尔·莱曼在记者会上表示,“随着美国地区银行倒闭,CS在不合适的时点受到了冲击”。此前瑞银曾提出以10亿美元收购CS的方案,但遭到CS方面反对。在此过程中,瑞士政府还考虑过将CS部分或全部国有化。最终似以瑞银提高报价的方式结束了交易。

对此,瑞士金融监管当局立即批准了瑞银收购瑞士信贷。这是极为罕见的举措。

瑞士监管机构FINMA当天表示,“FINMA批准瑞银收购瑞士信贷”,“此举将保障银行客户和金融市场的稳定性”。并补充称,“为保护存款人和金融市场,瑞银收购瑞士信贷的提议被证明是最有效的解决方案”。

FINMA表示,瑞银收购瑞士信贷后将受到更严格的资本监管,但将给予其达成这一要求的适当时间。FINMA还表示,随着瑞银决定收购CS,CS的所有柜台和ATM机、包括借记卡与信用卡在内的所有银行业务仍可继续使用。

瑞银收购CS虽越过了大山,但并非所有问题都已解决。据彭博社报道,在瑞银收购CS的消息传出后,代表违约可能性的信用违约互换(CDS)溢价(5年期)至少飙升0.4个百分点,升至2.15个百分点。这意味着部分投资者担忧CS的问题会传染给瑞银。也就是说,还需进一步观察周一开盘后瑞银的股价走势。

阅读韩文原文