2023-03-19 | 서재원 기자

李小英、黄裕敏“默契十足”乐天集团夺俱乐部对抗赛冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“彼此的默契实在太好了。”

“姐姐”李小英(26岁)与“妹妹”黄有珉(20岁)展现“梦幻配合”的乐天集团高尔夫队,登上韩国国内女子高尔夫球队最强之位。

以李小英和黄有珉为主力的乐天集团队,19日在全南丽水的迪欧션乡村俱乐部(标准杆72杆)举行的The Ocean海滨公寓·Ballistic杯高尔夫球队对抗赛(总奖金6000万韩元)最终轮中,抓下1只老鹰、10只小鸟,打出低于标准杆12杆的60杆。3轮合计低于标准杆23杆、共193杆的乐天集团,以4杆之差击退第二名Dongbu(低于标准杆19杆),夺得冠军。

继去年之后第二次举办的这项表演赛,是韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛所属球队之间的对抗赛。今年上赛季奖金王朴敏智(25岁,NH投资证券)与年度大奖(MVP)金秀智(27岁,Dongbu),以及李贞玟(31岁,韩华Q CELLS)、朴志英(27岁,韩国土地信托)、李佳映(24岁)、郑允志(23岁,以上为NH投资证券)、宋佳恩(22岁,MG信用合作社)等去年巡回赛冠军选手齐聚一堂,参赛名单之华丽不逊于正式赛事。

与采用变形四人两球(green somes)方式的第一、二轮不同,最终轮采用抢球(scramble)方式进行。即同组两人各自击球后,选择位置更佳的球,两位选手自该点继续下一杆。老虎伍兹(美国)与儿子查理一同出战而备受关注的PNC锦标赛,就是采用抢球方式的代表性赛事。

由于乐天集团本次仅派出李小英和黄有珉出战,三天均由同一批选手上场。相比最多派出4人的其他球队,体力上处于劣势,但凭借李小英与黄有珉的梦幻默契,三天始终保持领先,拿下3000万韩元冠军奖金。

以1杆优势进入最终轮的乐天集团,仅前九洞就抓下1只老鹰、6只小鸟,减少8杆。先击球的选手就风向与风力提出建议,从而提高后击球选手精准度的战术完全奏效。李小英与黄有珉的配合在后九洞同样闪光。第11洞(标准杆4杆)李小英推进约5米的小鸟推杆后,第12洞(标准杆3杆)黄有珉又打进约4米小鸟。在第13洞(标准杆5杆)和第18洞(标准杆5杆)再添小鸟、从容锁定冠军的乐天集团选手李小英表示:“每次出现失误时都能相互很好地弥补,或许正因如此才能夺冠。”

派出金秀智与池韩率(27岁)的Dongbu当天打出低于标准杆12杆,但最终合计低于标准杆19杆,只能满足于第二名。18洞抓下14只小鸟、打出低于标准杆14杆的朴志英与朴现京(23岁)所在的韩国土地信托,与安康建设、Samchully同以低于标准杆17杆并列第三。最终日由朴敏智与郑允志代表出战的NH投资证券打出低于标准杆13杆展现后劲,但受第一、二轮成绩拖累,在12支队伍中以低于标准杆10杆排名第11位收官。

阅读韩文原文