2023-03-19 | 김연하 기자

首尔市招募老年人与大学生同住的“同屋代际共鸣”参与者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市19日表示,正在招募参与“同一屋檐下代际共鸣”项目的老人和大学生,该项目由拥有住宅内空余房间的老人向大学生提供居住空间。

这是一项住房共享项目,通过将在首尔市内拥有住宅的老人与大学生对接,为大学生提供廉价居住空间,同时让老人利用空余房间获得小额收入。对大学生而言,既没有押金也没有管理费,租金还只有周边市价的一半左右,居住费负担因此减轻,这是其优点。对老人而言,除了租金收入和部分住宅环境改善费用支持等经济实惠外,还能获得情绪上的安定感等。申请全年随时可办,有意参与者可咨询各自治区负责部门。

项目对象为拥有住宅的60岁以上老人,以及大学(研究生院)在读生和休学生。家中有空余房间的老人可通过电话向区厅申请,负责人员会上门走访,进行简短访谈,并根据住宅状况支持更换壁纸、地板革等环境改善施工费用,每间房不超过100万韩元。希望参与该项目的大学生通过区厅申请后,可按所希望的地区和居住类型获得住宅中介服务并签订租赁合同。环境改善施工费用在申请时每间房不超过100万韩元。租金为无押金的月租,约为市价的50%,合同期限为6个月(双方同意可延长)。

首尔市说明称,今年以来首尔市内“同一屋檐下代际共鸣”的签约数共计34件,随着新冠疫情扩散势头减弱,相比去年(66件)正在快速增加。首尔市住宅政策室长韩炳容表示:“得益于老人与大学生共享居住空间所获得的经济与心理安定,该项目获得了很大反响和共鸣”,“为今后更稳定地运营并扩大该项目,将持续完善和支持该项目”。

阅读韩文原文