2023-03-19 | 뉴욕=김흥록 특파원

“周末内出结论”……瑞士政府与UBS加速瑞信收购谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为消除一旦破产将给全球金融市场带来超大冲击的瑞士信贷(CS)的不良忧虑,瑞士当局开始向当地最大银行瑞银(UBS)施压,要求其收购瑞信,以便在周末之内宣布收购达成。

尤其是本次谈判中,不仅瑞士当局,美国和英国政府也介入居中撮合,主要国家为促成交易全力以赴。

据《金融时报》(FT)18日(当地时间)报道,瑞士金融市场监管局(FINMA)正在准备紧急措施,内容包括省略股东投票,以便瑞银在周末之内作出收购瑞信的决定。此前瑞信虽通过动用瑞士国家银行合计540亿美元的贷款选项获得流动性支持,但不良忧虑仍未平息,瑞士当局于前一日请求当地银行瑞银收购瑞信并启动谈判。

按瑞士当地规定,瑞银若要决定收购瑞信,须给股东6周时间就收购进行协商。本次紧急措施包含省略该程序的内容。FINMA判断,若本周末之内未能处理瑞信的收购,对金融不良的担忧将进一步扩散。瑞士国家银行和FINMA向海外当局和央行表示,与瑞银的交易是阻止对瑞信信心崩塌的唯一选项。

谈判气氛并不顺畅。路透社引述多名消息人士报道称,瑞银已要求当局承担收购瑞信费用中的60亿美元。一名消息人士对路透社表示:“瑞士监管当局正试图在周一市场重开前提出针对瑞士信贷的解决方案”,“不过两家巨头合并事项复杂,预计对话将持续到最后一刻”。

据悉,目前参与瑞银收购瑞信讨论的不仅有瑞士当局,还有美国财政部和联邦储备委员会(Fed,美联储)。彭博社报道称:“瑞银正与瑞士当局合作,以促成收购瑞信全部或部分业务的交易”,“美国相关机构正在审查可能影响交易最终条件的问题”。瑞银和瑞士信贷均在美国开展业务。此外据悉,英国财政大臣杰里米·亨特和英格兰银行行长安德鲁·贝利也就出售事宜与瑞士信贷方面保持接触。

阅读韩文原文