2023-03-19 | 안현덕 기자

步入正轨的李案庭审…进入“读秒”的命运三月[安贤德记者的LawStory]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党首李在明涉嫌违反《公职选举法》一案的审理正式进入实质阶段。双方目前围绕李在明在作为民主党总统候选人期间、即2021年12月就已故城南城市开发公社开发一处处长金文基所作的"在任市长期间并不认识"等广播采访中的发言是否属于虚假事实,展开激烈法理攻防。由于今后的宣判结果不仅可能决定其议员职位能否保留,还可能决定此前总统选举费用是否须返还,因此有观察认为,3月对李在明乃至民主党而言可能成为"命运之月"。

据法律界19日消息,在首尔中央地方法院刑事合议34部(审判长康圭泰)主审的李在明涉嫌违反《公职选举法》案第二次庭审中,检方主张:"被告人(李在明)或许可以说记不住其余599人,但唯独不可能说记不起金前处长一人。"检方特别以李在明与金前处长曾一同打高尔夫等休闲活动、金前处长作为渭礼项目主管部门负责人辅佐李在明工作为依据,并称"其因功获得被告人颁发的表彰状等,双方共享过令人难忘的经历"。对此,李在明方辩护人反驳称"从未说过没有打过高尔夫","被告人似乎只是没能准确记起一同打高尔夫的人是否为金前处长"。辩护人还主张:"在澳大利亚被告人与金前处长的合影和影像中有一个特别之处,就是两人从未有过眼神交流","由此可以轻易看出当时被告人与金前处长的关系如何"。随着双方法理攻防持续,李在明违反《公职选举法》案的审理正逐步进入正轨。《公职选举法》第270条(关于选举犯罪审判期间的强制性规定)明确"选举犯罪一审宣判应在提起公诉之日起6个月内作出"。由于李在明于去年9月被起诉,一审宣判须在本月内作出。二审、三审也须分别在前审判决宣告之日起3个月内作出,最终判决最晚将在今年9月内下达。

法律界与政界之所以高度关注此案,是因为受审对象为第一大在野党党首,且依宣判结果,既可能引发强烈余波,也可能仅止于"茶杯里的风暴"。若李在明被确定判处100万韩元以上罚金,依据《公职选举法》第264条将丧失议员职位。尤其是民主党须返还此前获得补偿的总统选举费用434亿韩元。反之,若被判无罪或确定判处不足100万韩元罚金,李在明将保住议员职位,民主党也将摆脱须退还数百亿韩元选举费用的危机。根据《公职选举法》第265条之二(当选无效者等的费用返还),当选被宣告无效的人(包括未当选的人)在被确定判处相当于当选无效之刑时,须返还已获返还、补偿的(选举)费用。总统选举中由政党推荐的候选人,由推荐其的政党返还。此时,管辖选区选举管理委员会将向该政党告知应返还金额。该政党须自收到告知之日起30日内向选区选举管理委员会缴纳。

法律界一位人士表示:"《公职选举法》规定了必须宣判的期限,加之影响巨大,法院可能会深思熟虑","会依双方主张更为细致地审查法理"。他还补充称:"即便作出一审宣判,还有二审、三审,最终结果难以预测,但仅结果本身对李在明、民主党或检方的影响都可能很大","依一审宣判结果,某一方受到打击是难以避免的事实"。

阅读韩文原文