2023-03-18 | 황민주 인턴기자

“与20年前设计竞赛作品一模一样”…首尔环陷“抄袭”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑界指出,首尔市宣布将打造为首尔新地标的汉江边大型摩天轮“首尔环”计划,与2000年搁浅的“千年之门”相似。

千年之门是2000年评选纪念新千年的国家象征建筑物的设计竞赛中的中标方案,由庆熙大学教授李恩硕与建筑师事务所Opus提交。当时已推进至施工图设计(为实际建造建筑物而进行的详细设计)阶段,但因需要超过500亿韩元的巨额资金而搁浅。

建筑师团体新建筑师协议会15日发表立场文表示,“首尔环与千年之门在概念、形态、名称乃至建设地点上都相似,但首尔市的发布中完全没有提及千年之门的设计”,“这明显是无视著作权的不道德行为,如按此建设将难免抄袭之嫌”。

新建筑师协议会提出抄袭质疑的首尔环与千年之门,其“无辐条”(spokeless)圆环形态相似。规模上首尔环直径180米,比千年之门(200米)略小。“首尔环”这一名称当时也曾作为千年之门的别称出现在媒体报道中。也有反应认为,沿圆形建筑物运行缆车、将中空部分用作表演背景的构想相似。

对此,首尔市的立场是首尔环并非模仿千年之门。千年之门建设搁浅后的20多年间,“圆环”形态的大型象征物已建成多座,经法律咨询后判断也不存在著作权问题。

据悉,首尔市研究的国内外案例中除千年之门外,还包括日本东京和中国抚顺等地的摩天轮。

世界上首座环形摩天轮是东京巨蛋城的地标——日本东京的“Big O”。由三菱重工于2003年建成,直径60米,共装有40个吊舱。第二座环形摩天轮是2017年在中国山东省建成的“渤海之眼”,直径125米,总高145米,比英国伦敦眼摩天轮高约10米。

首尔市通过说明材料表示,“首尔环的设计是为得出具体设计方案而提出方向性的示例图,大型摩天轮的基本形态是圆形,属于任何人都可使用的公共领域”,“称存在抄袭嫌疑的主张并非事实”。并称“首尔环设计是比较参考多种案例后以示例图形式提出的,实际实现的设计需在接受民间提案后才能确定”,强调向媒体公开的设计只是随时可修改的草案。

但新建筑师协议会批评称,“这不过是以并不新颖的设计淡化首尔认同感的形象工程”,“希望首尔市摒弃过去那种仓促决定、快速施行的陋习,经过充分研究和正常程序,打造首尔独有的原创象征物”。

阅读韩文原文