2023-03-18 | 양준호 기자

崔志万本垒打·裴智焕二垒打…“匹兹堡双人组”火力全开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔志萬(匹兹堡海盗)对前东家坦帕湾光芒打出了热身赛首支本垒打。同队正力争进入开幕战名单的裴智桓也打出安打和打点,并成功盗垒。

崔志萬于18日(韩国时间)在美国佛罗里达州布雷登顿的莱科姆公园举行的2023赛季美国职业棒球与坦帕湾的热身赛中,以第四棒指定打击先发出场,2次击球1安打2打点。以第一棒游击手先发出场、比赛中移至二垒的裴智桓也有2次击球1安打1打点1盗垒的表现。

"韩国二人组"联手拿下先得分。1回下半作为首位打者登场的裴智桓触身球上垒后盗上二垒。裴智桓在布莱恩·雷诺兹击出二垒滚地球时跑上三垒,但扎克·斯温斯基三振出局,他暂时留在三垒。

把裴智桓送回本垒的是崔志萬。崔志萬在两出局三垒有人时,击中坦帕湾右投先发路易斯·帕蒂尼奥时速142公里的滑球,打出飞越右外野墙的两分本垒打。击球初速164公里,飞行距离114米。

绕场跑垒的崔志萬带着玩笑般的表情望向前队友们聚集的坦帕湾休息区,坦帕湾球员们也愉快地接受了。赛后崔志萬在接受《坦帕湾时报》采访时半开玩笑地说:"我想知道坦帕湾主帅凯文·卡什在想什么。"崔志萬在2022赛季结束后从坦帕湾被交易到匹兹堡。

追加得分出自裴智桓的球棒。裴智桓在2回下半一出局一、二垒有人时,击出穿越右中间的一分打点二垒安打。这是裴智桓今年热身赛的首个打点。两人分别取得热身赛首支本垒打(崔志萬)和首个打点(裴智桓)后,在7回上半防守时被替换下场。

崔志萬的热身赛打击率从0.227升至0.250(24次击球6安打),打点增至6个。裴智桓的热身赛打击率也从0.174升至0.200(25次击球5安打)。

阅读韩文原文