2023-03-18 | 논설위원실

[社论] “铁水产量为10年来最少”…要摆脱衰退泥潭须加快破除管制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国国内景气急转直下,今年1月粗钢(铁水)产量同比减少10%,仅为543万吨。按1月计算,这是2014年以来10年间的最低水平。基础材料热轧、冷轧钢板产量也比一年前减少20%以上,为10年来最少。被称为“产业之米”的钢铁是可衡量中长期经济前景的先行指标。钢铁产量下滑意味着汽车、造船、建筑业等下游产业需求正在迅速萎缩,预示生产活动收缩、经济将走向衰退。

政府已连续两个月正式承认经济放缓。韩国企划财政部17日发布的3月经济动向(绿皮书)对韩国经济作出诊断称,“内需复苏速度放缓,出口低迷及制造业企业信心萎缩等经济放缓趋势仍在持续”。经济合作与发展组织(OECD)当天将全球经济增长率从2.2%上调至2.6%,但将韩国增长率预期从1.8%下调至1.6%。部分海外机构甚至预测,今年韩国经济增速将在25年来首次被低增长代名词日本反超。国际信用评级机构惠誉给出的今年韩国增长率预期为1.2%,低于日本(1.3%)。甚至有观点提出,韩国经济可能陷入与日本相似的长期萧条泥潭。

在全球经济放缓与金融动荡之中、出口与内需同步低迷长期化的情况下,能够重振经济的突破口是打破管制。要让作为增长主力的企业充分释放能力,政府和国会必须尽快解除作为企业“沙袋”的管制枷锁。过度羁绊企业的“企业管制三法”以及首都圈工厂总量制和大学招生名额限制等都是典型的镣铐。以百货店式罗列零碎改善课题的方式,很难产生企业能切实感受到的效果。应反映产业一线声音,找出不符合全球标准的管制并大胆迅速地予以解除。也应考虑转向除法律禁止外一律允许的负面清单管制方式。在为时未晚之前,政府和国会应成为“一个团队”,打响“与管制的战争”。

阅读韩文原文