2023-03-17 | 한순천 기자

[Books&] 被“数字之网”困住的地球…人类与环境双双受伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“环保”名义打出数字旗号

基础设施建设消耗巨量电力

海底电缆网霸权之争亦激烈

数据中心瘫痪则社会全面停摆

应思考如何运用照亮未来的技术

曾有一段时间,许多公司推行“无纸化”政策:以电子文件代替纸质文件,以信息发送代替邮寄,以电子书代替纸质书等。实际上许多文书工作被电子业务取代,包括水电费在内的许多通知都通过KakaoTalk发来。这一切的根基,是“保护环境”这一为地球着想的大义。

新书《点赞如何毁灭地球》的作者纪尧姆·皮特龙打破了我们关于无纸化即环保的错觉。作者揭露,电子邮件、社交媒体使用等数字活动的物质影响力,以及由此引发的生态与地缘政治威胁,远比我们想象的严重得多。

我们要在社交媒体上按下一个“点赞”按钮,就必须启动被认为是人类迄今建造的最庞大规模的巨大基础结构。为了一次点赞,由混凝土、光纤、钢铁构成的海底电缆、数据中心、水电站、火电站等庞大的基础设施在运转。

作者强调:“在数字产业中动用绿色、可持续、环保之类的词汇,不过是幻想。”例如,巨型云服务公司亚马逊云科技(AWS)所需总电量的30%来自煤炭。Netflix也是如此。它们是占全球互联网流量15%的巨大平台,仅使用它们本身就已与环保相去甚远。Adobe、Oracle、LinkedIn等众多公司所用的工具,也有20%以上的电力来自煤电。

要承载如此庞大的数据量,数据中心的制冷必不可少。构成数据中心的部件温度甚至会升到60℃,而必须维持在20~27℃之间,因此需要消耗巨量能源。

原以为能解放所有人的数字,不知不觉已从能源权力之争演进为国家间的争端对象。互联网通过海底电缆连接全世界。然而各国都希望在这些海底电缆经过之处行使自己的主权。不知何时起,我们原先铺设的海底电缆已达到数据饱和状态,必须铺设新电缆或改变结构。于是,围绕成为电缆中心的权力之争就此发生。

作者说:“中国和中国的竞争国都想要这个。”中国希望通过“数字丝绸之路”政策构建新的地缘政治关系,想通过引进跨国企业的数据中心或电缆枢纽等,占据数字权力的优势。

去年10月发生火灾的SK C&C数据中心。韩联社 这种数据中心的重要性,我们都通过去年SK C&C数据中心火灾切实感受到了。Kakao集团的大多数服务瘫痪仅有短短几个小时,但我们的社会却真的停摆了。我们已经走得太远,无法回到没有智能手机、没有数字的世界。

作者在书的最后部分总结说:“实现数字启蒙时代的道路太多,而且相互矛盾”,“我们将走的未来之路,会是广泛解决方案的混合体。”同时他对人类说:“数字只是人类造出的工具,如何使用它完全取决于人。”数字技术既可能让人类的未来变得黑暗,也可能让它闪耀。是时候带着沉重的责任感,思考无限数字权力的使用方法了。1.85万韩元。

阅读韩文原文