2023-03-17 | 주재현 기자,도쿄=구경우 기자

李在镕:“朋友越多越好”…十仓雅和:“气候与人口问题也要合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统出席在日本东京经团联会馆举行的“韩日商务圆桌会议”,在正式活动开始前便与两国企业家进行了不拘形式的站立交谈。韩国总统出席韩日企业家活动,是继2009年前总统李明博访日期间举行的“韩日经济人座谈会”之后14年来的首次。

李在镕 Samsung Electronics会长也来到会场前,与日本企业家踊跃交换意见。在现场,当记者问及韩日能否就美国的半导体补贴限制措施共同应对时,这位会长表示:“活到这个年纪才明白,朋友越多越好,敌人越少越好。”他似在表达,希望通过因韩日外交正常化而获得动力的韩日经济合作,共同应对全球供应链重组。SK集团会长崔泰源、现代汽车集团会长郑义宣、LG集团会长具光谟也在正式活动前于会场前与日本企业家交流。据全国经济人联合会介绍,四大集团掌门人齐聚韩日企业家活动,这是20多年来的首次。据悉,崔会长在非公开叙谈中表示:“不是有句话说雨后地更坚实吗”,“今后将持续作出负责任的努力,使两国伙伴关系更加牢固。”崔会长还表示:“两国有必要开展共同研究,发掘具体的产业化机会。”

尹总统步入“韩日商务圆桌会议”会场时,先前已入场的日本企业家全体起立鼓掌欢迎。据悉,在尹总统与双方经济界代表致开幕辞后,与会者进行了约1小时20分钟的午餐叙谈。出席商务圆桌会议的韩方代表包括全经联会长代行金炳准和四大集团掌门人在内共12名经济界代表。日方则有经团联会长十仓雅和等11人参加。

尹总统要求韩日经济界不仅在应对供应链危机方面,也在半导体、电动汽车等尖端战略产业领域展开合作。尹总统强调:“我认为在数字转型、半导体、电池、电动汽车等未来尖端新产业领域,两国合作空间非常大。”据总统室介绍,尹总统表示:“最近日本汽车企业不是宣布了与韩国电池企业的合资投资计划吗”,“我们将提供两国合作所需的支持,如有需要向韩国政府提出的要求,随时不必客气。”

十仓会长表示:“国际环境正在变化,东北亚安全环境日益严峻”,“共享自由民主主义价值的日本与韩国携手应对的必要性正在上升。”十仓会长还提高声调表示:“在经济、产业方面,数字转型、气候变化、少子老龄化问题等两国需共同应对的课题很多”,“如今双方汇聚智慧、加强联系已不可避免。”

金会长代行表示:“本次韩日首脑会谈达成的共识,对两国经济界而言是久旱逢甘霖以上的喜讯”,“特别对双方同意消除出口管制及两国贸易障碍表示深切感谢。”他还表示:“两国经济界将在扩大相互投资、共同应对资源武器化等多个领域扩大经济交流。”

据全经联介绍,当天韩日经济界向尹总统提出了以下请求:加强半导体等领域的韩日经济安全同盟;支持构建两国共同的初创企业生态系统;在全球规则制定中加强韩日合作;在第三国市场开展合作等。全经联国际本部长金奉万表示:“近期出口连续5个月下滑,韩国经济的困难程度不亚于外汇危机或2008年全球金融危机时期”,“经济界将与日本经济界共同努力,扩大两国贸易、推动日本企业对韩投资回升。”日本经济界也回应称:“将推进两国贸易与投资扩大以及第三国市场合作。”

另一方面,也有人指出,要彻底化解一直阻碍韩日经济交流的出口管制争端,日本政府须表现出更为积极的姿态。此前,日本经济产业大臣西村康稔17日就将韩国恢复列入享受出口程序简化待遇的国家名单“白名单”一事表示“取决于韩方的应对情况”,持保留立场。相比前一天韩日首脑会谈上日本撤销出口管制、韩方撤回向世界贸易组织(WTO)的申诉,并表示“将为恢复白名单进行密切对话”,这一态度显得较为消极。

阅读韩文原文