2023-03-17 | 도쿄=구경우 기자,주재현 기자

韩日将打造“半导体·电池·电动车共同事业模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日两国政府与经济界以两国首脑和解为契机,正式启动尖端产业供应链稳定及未来技术合作。为此,尹锡悦总统17日与两国经济界人士等会面,讨论面向未来的经济合作愿景,两国经济界在数字、半导体、电动汽车等主要领域达成共识。

尹总统当天出席在日本东京经团联会馆举行的“韩日商务圆桌会议”,表示“韩日两国将在供应链、气候变化、尖端科学技术、经济安全等多种全球议题上共同合作与应对”。他接着强调,“我认为在数字转型、半导体、电池、电动汽车等未来尖端新产业领域,两国合作空间非常大”。尹总统表示:“两国政府将不吝一切支持,让各位能够安心交流、创造创新的商业机会。”

当天的活动由韩方全国经济人联合会与日本经团联共同主办。出席活动的经团联会长十仓雅和就前一天韩日首脑关于两国关系正常化的共识评价称“两国首脑的决断是推动韩日关系进展的一大步”,并提及在产业转型、数字等领域韩日共同应对的必要性。全经联会长代行金炳准也表达了扩大韩日经济交流的意愿。

随后,尹总统访问庆应大学三田校区,作为演讲者出席了约200名日本大学生和韩国留学生参加的“韩日未来一代演讲会”。尹总统在会上表示“各位未来一代正是韩日两国的未来”,鼓励“积极交流”。他还强调,“如果韩国青年和日本青年自由而积极地交流,我们感受到这种协同效应不会花太长时间”。尹总统承诺:“为了青年一代,两国的发展非常重要”,“不仅是我和日本首相岸田文雄,民间领域的领导者也将共同努力,支持青年们的交流”。这被视为尹总统突出其率先提出强制征用问题解决方案、打开韩日关系改善局面是为了未来一代的发言。

另一方面,尹总统结束首次访日行程后回国。尹总统当天晚7时50分左右与夫人金建希一同从抵达京畿道城南首尔机场的空军1号专机上下来。国民力量党代表金起炫、国民力量党院内代表朱豪英、秘书室长金大琦、政务首席李镇福、外交部第一次官赵贤东、行政安全部次官韩昌燮等迎接了尹总统。

阅读韩文原文