2023-03-17 | 정미경 인턴기자

尹锡悦只向日本国旗敬礼?KBS致歉:"画面中只出现日本国旗"为误报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS在16日转播韩日两国首脑检阅日本自卫队仪仗队的场面时,播出了与事实不符的解说,随后道歉。其内容大意为“尹锡悦总统只向日本国旗行礼”,该画面在网上扩散并引发争议。

尹锡悦总统当天在日本东京首相官邸与岸田首相举行首脑会谈前,检阅了日本自卫队仪仗队。两国首脑登上并排悬挂太极旗与日本国旗的台上,走过仪仗队前,各自向本国国旗行礼。尹总统在太极旗前把手放在胸前,岸田首相经过日本国旗时低头致意。

在这一画面中,KBS主播范基英称:“刚才大家看到尹总统向日本国旗敬礼的画面”,“台上设有太极旗,但仪仗队似乎没有举我国国旗”。

然而,当转播画面只拍到日本国旗、而实际上太极旗也在场的事实被披露后,KBS在新闻特报结尾播出了道歉。KBS表示:“此前本台KBS转播日本首相官邸欢迎仪式时,男主播在尹锡悦总统向日本仪仗队致意的画面中提到‘仪仗队似乎没有举太极旗’,但实际上日本仪仗队与日本国旗一起举着太极旗”,“只是画面上只显示了日本国旗,导致情况说明出现失误。在此予以更正,并就造成混乱致以道歉”。

随后在9点新闻中也播出:“在作为首场活动的首相官邸欢迎仪式上,日本仪仗队同时举着太极旗与日本国旗,尹总统在两国国旗前行礼。只是画面上只显示了日本国旗,男主播在说明情况的过程中出现失误。在此予以更正,并就造成混乱致以道歉。”

另一方面,在野阵营提出批评,称“尹总统向日本国旗敬礼”有错。文在寅政府时期曾担任青瓦台礼宾秘书官的卓贤民前秘书官在脸书上批评称,这是“总统的礼宾失误”。

卓前秘书官指出:“尹总统在两国国旗前共同站立行礼之外,还单独在太极旗前把手放在胸前敬礼。此时岸田首相静静站着。相反,岸田首相按日本方式弯腰行礼时,尹总统与岸田首相一同弯腰行礼。”他还主张:“不可能向太极旗行礼两次,所以其中一次是朝向日本国旗的。”

国民力量议员安炳吉16日在脸书上表示:“卓前秘书官就尹总统访日照片捏造称是礼宾事故和外交失误”,并公开了2022年1月20日文在寅前总统访问埃及时的照片。

安议员表示:“文前总统不是向太极旗,而是向埃及国旗低头”,“这是礼宾事故、外交惨败吗?当时的礼宾秘书官是谁?土气过时的反日营销式煽动,实在令人可叹又难看”。

阅读韩文原文