2023-03-17 | 박신원 기자

“梨泰院惨案追究刑责过重”前龙山警察署长否认指控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梨泰院踩踏事故的主要责任人、前首尔龙山警察署长李林在与龙山区厅长朴喜英在首次庭审中否认了指控。

首尔西部地方法院刑事合议11部(审判长裴成重)17日上午对涉嫌业务过失致死伤及制作、使用虚假公文的前龙山警察署长李林在等5名警察,以及龙山区厅长朴喜英等4名龙山区厅相关人员进行了首次庭前准备程序。庭前准备程序是在正式审理之前确认被告人与检方双方立场、讨论举证计划的程序。

李前署长一方当天以书面形式表示:“撇开道义上、行政上、准备工作上的责任,对于还要承担刑事责任一事,我们从法理上提出异议”,“对于制作虚假公文的指控,我们不承认事实关系本身”。

李前署长被指涉嫌业务过失致死伤及制作、使用虚假公文。内容是:在收到万圣节活动期间应投入警力的安全对策报告后未采取事前措施,梨泰院事故当天又迟到现场,指挥不力。

此外,他还被指涉嫌参与制作虚假的警方情况报告书——事故当天他直到晚上11时5分左右才抵达梨泰院派出所,报告书却称其在此48分钟前的晚上10时17分左右已抵达。

涉嫌业务过失致死伤及制作、使用虚假公文的前龙山区厅长朴喜英当天在首次庭前准备程序中也否认指控。朴区厅长未出席当天上午举行的首次庭前准备程序,但通过书面表示“未提出因果关系、关联性和具体的注意义务,也不存在可预见性或可回避性”。此外,对于被指使人制作并散发虚假新闻稿的指控,她否认称“我只知道要发新闻稿,并不知道内容本身,也不是材料的署名人”。

当天坐在龙山警察署相关人员庭审旁听席上的梨泰院事故遇难者家属指出:“遗属们想要的是真正查明真相和道歉。请在法庭上讲出真相。说是没有掌握报警内容,那要怎样才算掌握了呢?”

在梨泰院事故中丧生的演员李志翰的母亲赵美恩呼吁:“就那样站在路上被压、无法呼吸而死。这是不可原谅的杀人事件”,“被告人怎么可能说自己有罪。请求法官的深思与判断能在本案中得到最广泛的体现”。

阅读韩文原文