2023-03-17 | 황동건 기자

销售额增长40%…入驻酷澎“良心商店”的中小工商户笑开怀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酷澎17日表示,去年参与“良心商店”的中小商户销售额同比增长约40%。据韩国信用数据(KCD),这一数字约为同期全国小微商户销售额增长率11.9%的3倍。

“良心商店”是去年8月在酷澎内作为独立上级页面开设的常设企划馆,旨在缓解在线销售遇到困难的中小商户的难题,支持其稳定开拓销路。酷澎通过“良心商店”与共18个政府部门及地方自治团体合作,展示△农畜水产从业者△初创企业△女性企业△社会企业等的优秀商品。去年还首次超越地方自治团体,与Ministry of SMEs and Startups、韩国女性经济人联合会、中小企业中央会等相关机构开展了共赢事业。

通过“良心商店”实现的中小商户增长率,高于同期酷澎整体销售额增长率26%。实际上,酷澎全部卖家中约70%为年销售额不足30亿韩元的小微商户。酷澎近期连续两个季度实现盈利并创下历史最佳业绩,背后正是合作中小商户的成长在支撑。

入驻酷澎的中小商户即便在新冠疫情引发的经营危机中,也通过线上稳定开拓销路而重新起飞。据酷澎介绍,在庆北尚州生产柿饼的“甘七味”自2021年通过酷澎庆北特卖节进军线上后,去年销售额同比增长325%,线上销售额甚至超过了线下。烘焙专业中小企业“DNB”因疫情导致占销售额30%的军队供货和学校供餐配送中断而陷入危机,但通过开拓线上销路找到了突破口。DNB的线上销售占比在2020年几乎为“零”,目前已增至20%。

酷澎新事业部门代表朴大准表示:“中小商户的成长就等于酷澎的成长”,“今后也将通过包括‘良心商店’在内的多样共赢事业,积极支持与酷澎同行的中小商户具备竞争力并实现飞跃”。

阅读韩文原文